Voice Monkeys ou Superwhisper : lequel choisir ?

Mis à jour: 6 novembre 2026

Superwhisper et Voice Monkeys se croisent sur Mac et sur Windows, puis chacun part de son côté. Superwhisper existe aussi sur téléphone et propose une version gratuite ; Voice Monkeys vend une licence Mac à 25 $ en achat unique et fonctionne aussi sous Linux. Le prix de Superwhisper Pro n'était pas clairement affiché sur son site le 6 novembre 2026 : plutôt que d'inventer un chiffre, cette page vous donne une règle simple pour faire le calcul vous-même avec le tarif du jour. Nous éditons Voice Monkeys. Tout ce qui concerne Superwhisper vient de superwhisper.com (en anglais), cité en bas de page.

Superwhisper et Voice Monkeys en un tableau

Ce tableau reprend des déclarations d'éditeurs, ce n'est pas un classement. Aucun des deux sites ne publie de taux de précision et nous n'en inventerons pas. Quand une case renvoie à leur site, c'est que la page de Superwhisper ne donnait pas de réponse nette à la date indiquée.

Commencez par la version gratuite de Superwhisper

Soyons francs : si vous dictez surtout des petits messages, ou si votre langue ne figure pas parmi les 25 de Voice Monkeys (le japonais, le coréen, l'arabe, le turc ou le vietnamien n'y sont pas, par exemple), la formule gratuite de Superwhisper risque de vous suffire, et rien n'est moins cher que zéro. Son site annonce des modèles Whisper illimités et plus de 100 langues dès la version gratuite. Vérifiez votre langue sur leur page avant de trancher.

La comparaison change dès que vous voulez ce que seul Pro débloque : les modèles d'IA supplémentaires, cloud et locaux, ou la traduction vers l'anglais. À partir de là, vous mettez en balance un abonnement Pro et un achat unique de 25 $. C'est une question d'arithmétique plus que de goût.

Achat unique ou abonnement : le seuil de rentabilité

La règle tient en une division : 25 divisé par le prix mensuel de Pro affiché sur superwhisper.com. Le résultat, c'est le nombre de mois au bout duquel la licence Mac unique vous a coûté moins cher. Si Pro est facturé à l'année, divisez 25 par le prix annuel puis multipliez par 12 pour obtenir le même résultat en mois.

Remplacez ces exemples par le vrai chiffre de leur page des tarifs. Deux éléments déplacent le résultat. La licence à 25 $ couvre un seul Mac Apple Silicon : avec deux Mac, comptez 50 $. Et une formule Pro peut aussi couvrir votre téléphone et votre PC Windows, ce que la licence Mac ne fera jamais. Si vous dictez tous les jours sur votre iPhone dans le métro, l'abonnement vous apporte quelque chose que l'achat unique ne propose tout simplement pas.

Vos appareils comptent plus que le prix

• iPhone ou Android : seul Superwhisper a une application mobile. Voice Monkeys n'en a sur aucun téléphone.
• Linux : Voice Monkeys fonctionne sous Linux en session X11 (Wayland n'est pas pris en charge), en abonnement cloud avec un modèle hors ligne facultatif. Le site de Superwhisper liste Mac, Windows, iOS et Android.
• Windows : les deux s'y installent. Voice Monkeys sur Windows, c'est l'offre cloud à 12 $ par mois ou 96 $ par an. La version Windows est récente : SmartScreen peut afficher un avertissement à l'installation.
• Mac Intel : Superwhisper indique que les Mac Intel fonctionnent mieux avec ses modèles cloud ; Voice Monkeys sur Intel passe aussi par le cloud. Ni l'un ni l'autre n'offre à un Mac Intel la même expérience entièrement locale.
• Mac Apple Silicon : les deux peuvent transcrire sur la machine. C'est le seul cas où la licence à 25 $ s'applique.

Si votre semaine se partage entre un MacBook à la maison et un PC Windows au bureau, l'offre cloud de Voice Monkeys couvre jusqu'à cinq ordinateurs, un seul dictant à la fois. Pour savoir comment Superwhisper compte les appareils, consultez sa page.

Langues, franglais et traduction

Voice Monkeys reconnaît 25 langues à l'oreille : allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque et ukrainien. Vous ne choisissez pas la langue avant de parler et vous pouvez en changer au milieu d'une phrase. Une phrase de bureau comme « Envoie-moi le deck avant le call de jeudi, on fera le point sur la roadmap » est exactement le genre de mélange visé ; essayez vos propres phrases pendant l'essai et jugez sur pièce.

Superwhisper annonce plus de 100 langues et, avec Pro, la traduction vers l'anglais. Si vous réfléchissez à voix haute en français mais que le document final doit être en anglais, c'est une fonction que Voice Monkeys n'a pas : il écrit ce que vous dites, dans la langue où vous le dites. Pour régler les langues de la dictée intégrée d'Apple, voyez le guide de la dictée vocale sur Mac.

Prenez Superwhisper si

• vous voulez le même outil de dictée sur le téléphone et sur l'ordinateur ;
• votre langue ne fait pas partie des 25 listées plus haut ;
• vous avez besoin que votre français ressorte directement en anglais écrit ;
• la version gratuite couvre déjà ce que vous dictez dans une semaine normale ;
• un délai de remboursement de 30 jours compte plus pour vous qu'un délai de 14 jours.

Prenez Voice Monkeys si

• vous dictez sur un seul Mac Apple Silicon et voulez payer 25 $ une bonne fois pour toutes, sans abonnement ;
• vous travaillez sous Linux, où Superwhisper ne liste pas d'application ;
• vous passez du français à l'anglais (ou à l'espagnol, à l'allemand) dans la même phrase ;
• vous aimez le principe du talkie-walkie : maintenir la touche Option droite, parler, relâcher, et le texte s'écrit au curseur dans n'importe quelle application. Un appui bref laisse l'écoute ouverte jusqu'à l'appui suivant, Échap annule.

Sur Mac, l'essai dure 7 jours sans carte : téléchargez Voice Monkeys et comparez-le à la version gratuite de Superwhisper sur le même texte. Pour élargir le choix, la page des alternatives à Superwhisper passe en revue d'autres options, et Voice Monkeys ou VoiceInk oppose les deux applications Mac à 25 $.

Une heure pour les départager honnêtement

• Installez la version gratuite de Superwhisper et lancez l'essai de Voice Monkeys sur le même Mac.
• Notez trois choses que vous dictez vraiment : une réponse sur Slack ou WhatsApp, un paragraphe d'e-mail avec un nom et un montant, une courte liste de tâches.
• Dictez le même passage dans les deux : « Bonjour Claire, la facture de mars s'élève à 1 240 euros, à régler avant le 15. Pouvez-vous me confirmer l'adresse rue des Tanneurs ? »
• Comptez les corrections que vous faites réellement, pas celles que vous remarquez en passant. C'est sur les noms propres et les chiffres que les outils se distinguent le plus.
• Coupez le Wi-Fi et recommencez pour voir lequel continue sans connexion ; la page sur la dictée vocale hors ligne sur Mac explique quoi surveiller.
• Décidez avant la fin du délai de remboursement le plus court : 14 jours pour Voice Monkeys, 30 jours pour Superwhisper. Inscrivez la date dans votre agenda dès le premier jour.

Si aucune des deux ne vous convient et que votre vrai objectif est d'éviter les prélèvements mensuels, la page dictée vocale sans abonnement recense toutes les solutions en achat unique sur Mac.

Questions et réponses

Sources

• Superwhisper (en anglais) (vérifié 6 novembre 2026)
• VoiceInk (en anglais) (vérifié 6 novembre 2026)

Autres guides

• Alternative à Superwhisper : partir de l'ordinateur que vous avez
• Voice Monkeys ou VoiceInk : deux dictées Mac sans abonnement
• Une application de dictée vocale sans abonnement
• La dictée vocale hors ligne sur Mac