Voice Monkeys vs Superwhisper: qué cambia de verdad

Actualizado: 6 de noviembre de 2026

Superwhisper y Voice Monkeys coinciden en el Mac y en Windows, y a partir de ahí se separan: Superwhisper también está en el móvil y tiene un plan gratuito, mientras que Voice Monkeys vende una licencia de pago único de 25 $ para el Mac y además funciona en Linux. El precio de Superwhisper Pro no estaba claro en su web el 6 de noviembre de 2026, así que en vez de inventarnos una cifra te damos una regla sencilla para calcular cuándo te sale a cuenta cada opción. Voice Monkeys es nuestra app; todo lo que se dice de Superwhisper sale de superwhisper.com (en inglés) y está enlazado al final.

Los datos, en una tabla

Lee la tabla como lo que dice cada empresa de sí misma, no como un marcador. Ninguna de las dos webs publica cifras de precisión y aquí tampoco vas a encontrar ninguna. Donde pone «consulta su web» es porque la página de Superwhisper no daba una respuesta clara en esa fecha.

Primero, el plan gratuito de Superwhisper

Si lo tuyo son notas cortas, o si hablas un idioma que no está en la lista de Voice Monkeys (faltan, entre muchos otros, el japonés, el coreano, el árabe, el turco o el catalán), el plan gratis de Superwhisper puede no costarte nada, y contra cero no gana ninguna licencia. Su web dice que ese plan incluye modelos Whisper ilimitados y más de 100 idiomas. Busca tu idioma en su página antes de decidir.

La comparación cambia cuando necesitas algo que solo trae Pro: los modelos de IA adicionales, locales y en la nube, o la traducción al inglés. A partir de ahí ya no eliges entre gratis y 25 $, sino entre una cuota recurrente y un pago único, y eso es cuestión de hacer cuentas, no de gustos.

Cuándo sale a cuenta pagar 25 $ una vez

La regla es una división. Coge 25 y divídelo entre el precio mensual de Pro que veas en superwhisper.com. El resultado es el número de meses a partir del cual la licencia de pago único del Mac te ha salido más barata. Si Pro se cobra por año, divide 25 entre el precio anual y multiplica por 12 para tenerlo también en meses.

Mete la cifra real de su página de precios. Hay dos matices que mueven el resultado. La licencia de 25 $ cubre un solo Mac con Apple Silicon, así que dos Macs son 50 $. Y un plan Pro puede incluir también tu móvil y tu PC con Windows, algo que la licencia del Mac nunca hará. Si dictas a diario en el iPhone, la suscripción te da algo que el pago único directamente no ofrece.

Las plataformas pesan más que el precio

• iPhone o Android: solo Superwhisper tiene app para el móvil. Voice Monkeys no tiene ninguna, en ningún teléfono.
• Linux: Voice Monkeys funciona en Linux con X11 (Wayland no está soportado) con su plan en la nube y un modelo sin conexión opcional. En la web de Superwhisper aparecen Mac, Windows, iOS y Android.
• Windows: las dos funcionan. Voice Monkeys en Windows es el plan en la nube de 12 $ al mes o 96 $ al año; la versión de Windows es nueva y SmartScreen puede mostrar un aviso al instalarla.
• Mac Intel: Superwhisper dice que ahí van mejor sus modelos en la nube, y Voice Monkeys también usa su plan en la nube. Ninguna de las dos te da en un Intel la experiencia completa en el equipo.
• Mac con Apple Silicon: las dos pueden transcribir en el propio ordenador. Es el único caso en que se aplica la licencia de 25 $.

Si repartes tu semana entre un MacBook en casa y un PC con Windows en la oficina, el plan en la nube de Voice Monkeys cubre hasta cinco ordenadores, con uno dictando a la vez. Cómo cuenta los dispositivos Superwhisper, míralo en su página.

Idiomas y traducción

Voice Monkeys reconoce 25 idiomas de oído, entre ellos español, inglés, portugués, francés, italiano y alemán. No eliges el idioma antes de hablar y puedes cambiar a mitad de frase. Algo como «mándame el brief antes del meeting del jueves, que lo quiero revisar» es justo el tipo de mezcla para la que está pensado; prueba tus propias frases durante la prueba gratuita y juzga tú el resultado.

Superwhisper habla de más de 100 idiomas y, en Pro, de traducción al inglés. Si piensas en voz alta en español pero el documento tiene que salir en inglés, esa función a Voice Monkeys le falta: escribe lo que dijiste, en el idioma en que lo dijiste. Para configurar idiomas en el dictado del sistema, mira la guía de dictado por voz en Mac.

Elige Superwhisper si

• quieres la misma herramienta de dictado en el móvil y en el ordenador;
• tu idioma no está entre los 25 de Voice Monkeys;
• necesitas hablar en un idioma y que el texto salga en inglés;
• el plan gratis ya te cubre lo que dictas en una semana normal;
• te importa más tener 30 días de devolución que 14.

Elige Voice Monkeys si

• dictas en un único Mac con Apple Silicon y quieres pagar 25 $ una vez y olvidarte de suscripciones;
• trabajas en Linux, donde Superwhisper no anuncia app;
• mezclas español e inglés (u otro idioma europeo) en la misma frase;
• te gusta mantener pulsado para hablar: dejas pulsada la tecla Opción derecha, hablas, sueltas y el texto aparece en el cursor, en cualquier app. Un toque corto lo deja escuchando hasta el siguiente toque, y Esc cancela.

La prueba en Mac dura 7 días y no pide tarjeta: descarga Voice Monkeys y compárala con el plan gratis de Superwhisper usando el mismo texto. Si antes quieres ver más candidatas, la lista de alternativas a Superwhisper repasa otras opciones, y Voice Monkeys vs VoiceInk enfrenta a las dos apps de 25 $ para Mac.

Una comparación justa en una hora

• Instala el plan gratis de Superwhisper y empieza la prueba de Voice Monkeys en el mismo Mac.
• Apunta tres cosas que dictas de verdad: una respuesta de chat, un párrafo de correo con un nombre y una cifra, y una lista corta de tareas.
• Dicta el mismo texto en las dos: «Hola, Daniela, la factura de marzo son 1.240 euros y vence el día 15. ¿Me confirmas la dirección de la calle Alcalá?».
• Cuenta las correcciones que haces de verdad, no las que solo notas. Los nombres y los números es donde más se diferencian las herramientas.
• Apaga el wifi y repite, para ver cuál sigue funcionando sin conexión; la guía de dictado sin conexión en Mac explica qué mirar.
• Decide antes de que se cierre el plazo de devolución más corto: 14 días en Voice Monkeys, 30 en Superwhisper. Apunta la fecha en el calendario el primer día.

Si ninguna te convence y lo que buscas en realidad es no pagar cada mes, la guía de apps de dictado sin suscripción recoge todas las opciones de pago único para Mac.

Preguntas y respuestas

Fuentes

• Superwhisper (en inglés) (revisado 6 de noviembre de 2026)
• VoiceInk (en inglés) (revisado 6 de noviembre de 2026)

Más guías

• Alternativas a Superwhisper según el ordenador que tienes
• Voice Monkeys vs VoiceInk
• Dictado por voz sin suscripción
• Dictado sin conexión en Mac: privacidad que puedes comprobar