Voice Monkeys ou VoiceInk : deux dictées Mac sans abonnement
Sur le papier, ces deux applications se ressemblent beaucoup : dictée pour Mac Apple Silicon, 25 $ payés une fois, transcription sur l'ordinateur plutôt que dans le cloud, remboursement sous 14 jours. Le choix se joue donc sur une poignée de différences concrètes, et elles ne vont pas toutes dans le même sens. Voice Monkeys est notre produit ; tout ce qui concerne VoiceInk ci-dessous vient de son site (en anglais), consulté le 6 novembre 2026, et quand VoiceInk est le meilleur achat, nous l'écrivons sans détour. Les prix sont en dollars américains.
Les deux applications face à face
| Voice Monkeys | VoiceInk | |
|---|---|---|
| Configuration Mac | Apple Silicon (M1 ou plus récent), macOS 14 ou plus | Apple Silicon, macOS 14.4 ou plus |
| Prix unique | 25 $ par Mac | 25 $ pour 1 Mac, 39 $ pour 2, 49 $ pour 3 |
| Mises à jour incluses | Toutes celles de la version 1 | Mises à jour à vie |
| Traitement de la voix sur le Mac | Modèle vocal sur le Neural Engine, hors ligne après un téléchargement d'environ 600 Mo | Modèles locaux sur l'appareil |
| Étape cloud facultative | Aucune sur Apple Silicon | Cloud Enhancement, qui ne traite que le texte transcrit |
| Code source | Pas open source | Développé publiquement sur GitHub (licence non précisée sur la page) |
| Téléphone | Pas d'application mobile | Application iOS |
| Windows, Linux, Mac Intel | Offre cloud, 12 $ par mois ou 96 $ par an, jusqu'à 5 ordinateurs | Non proposé |
| Langues | 25 langues européennes, détectées à l'oreille et mélangeables | Voir le site de VoiceInk |
| Essai | 7 jours, sans carte sur Mac | Non précisé sur la page consultée |
| Remboursement | 14 jours, sans justification | Garantie de remboursement de 14 jours |
Deux lignes méritent qu'on s'y attarde. Les mises à jour d'abord : VoiceInk parle de mises à jour à vie, la licence Voice Monkeys couvre toutes celles de la version 1. La version minimale de macOS ensuite : un Mac Apple Silicon resté sous macOS 14.0 à 14.3 fait tourner Voice Monkeys, mais pas VoiceInk tant qu'il n'est pas mis à jour.
Le coût selon votre équipement réel
| Configuration | Voice Monkeys | VoiceInk |
|---|---|---|
| 1 Mac, de la 1re à la 3e année | 25 $ | 25 $ |
| 2 Mac (iMac au bureau et MacBook Air) | 50 $ | 39 $ |
| 3 Mac | 75 $ | 49 $ |
| 1 Mac et 1 PC Windows, 3 ans | 25 $ + (96 $ x 3) = 313 $ | Impossible : pas d'application Windows |
| 1 Mac Intel, 3 ans | 96 $ x 3 = 288 $ (ou 12 $ x 36 = 432 $ au mois) | Impossible : Apple Silicon uniquement |
Par Mac, VoiceInk devient plus avantageux à mesure que vous ajoutez des machines : 39 $ / 2 = 19,50 $ et 49 $ / 3 = 16,33 $, contre 25 $ fixes chez Voice Monkeys. Avec trois Mac, VoiceInk vous fait économiser 26 $. Pour un seul Mac, le prix est identique, et aucun des deux ne vous facture la deuxième ni la troisième année puisqu'il n'y a pas d'abonnement.
Remplacer un Mac n'est pas la même chose qu'en ajouter un : la licence Voice Monkeys se déplace sur le nouveau Mac. Pour VoiceInk, consultez son site sur la marche à suivre.
Choisissez VoiceInk si
- L'open source compte pour vous. VoiceInk est développé publiquement sur GitHub : vous, ou une personne de confiance, pouvez lire le code qui manipule votre voix. Voice Monkeys n'est pas open source ; vous vous fiez à ce que nous publions.
- Vous avez deux ou trois Mac. 39 $ ou 49 $ les couvrent, moins cher qu'une licence Voice Monkeys pour chacun.
- Vous voulez aussi dicter sur iPhone. VoiceInk propose une application iOS ; Voice Monkeys n'en a pas.
- Une retouche du texte par IA vous intéresse. Le Cloud Enhancement de VoiceInk traite la transcription (pas l'audio) si vous l'activez. Voice Monkeys n'a pas d'étape de ce genre.
- Vous préférez la promesse de mises à jour la plus large. Des mises à jour à vie couvrent plus que celles d'une seule version.
Choisissez Voice Monkeys si
- Vous utilisez aussi Windows ou Linux. La même application et le même geste « maintenir pour parler » y existent via l'offre cloud, avec un modèle hors ligne facultatif. VoiceInk se limite à Mac et iOS.
- Vous êtes sur un Mac Intel. Voice Monkeys y fonctionne en abonnement cloud ; VoiceInk ne tourne pas sur Intel.
- Votre Mac Apple Silicon est sous macOS 14.0 à 14.3 et vous ne pouvez pas, ou ne voulez pas, le mettre à jour tout de suite.
- Vous mélangez les langues en parlant. Voice Monkeys reconnaît ses 25 langues à l'oreille et accepte une phrase comme « Je relis le contrat ce soir, und morgen schicke ich dir die Änderungen » sans changer de réglage. Si votre mélange de langues est important, testez la même phrase dans VoiceInk.
- Vous voulez essayer sans laisser de carte bancaire. L'essai sur Mac dure 7 jours, sans carte.
L'usage au jour le jour
Avec Voice Monkeys, vous maintenez la touche Option droite (Fn ou Commande droite fonctionnent aussi, au choix dans les réglages), vous parlez, vous relâchez : le texte apparaît au curseur dans Mail, Safari, Slack, le Terminal ou votre éditeur de code. Un appui court au lieu d'un appui long garde l'écoute ouverte jusqu'à l'appui suivant, idéal pour une réponse un peu longue, et Échap supprime un enregistrement lancé par erreur. C'est quasiment toute l'interface, et c'est voulu.
Le site de VoiceInk documente ses propres commandes et réglages, nous ne les paraphraserons pas. La comparaison utile n'est pas une liste de fonctions, c'est une vraie séance : dictez l'un de vos messages, par exemple « Merci Léa, j'ai déplacé la revue à mardi 10 h et ajouté le tableau du budget », dans le même champ de texte avec chaque application, et regardez laquelle vous laisse le moins de corrections.
Les départager en un après-midi
- Installez les deux sur le même Mac, chacune avec sa propre touche de déclenchement pour qu'une seule écoute à la fois.
- Une fois les modèles téléchargés, coupez Internet et dictez. Les deux sont conçues pour fonctionner en local sur Apple Silicon : vérifiez-le sur votre machine.
- Dictez cinq contenus réels : un e-mail, une réponse sur Messages, une liste de tâches, une phrase avec un nom de famille et un montant, et un paragraphe d'au moins 100 mots.
- Si votre Mac n'a que 8 Go de mémoire, gardez le Moniteur d'activité ouvert pendant l'essai : vous faites tourner deux modèles de reconnaissance en parallèle.
- Gardez celle qui vous a demandé le moins de corrections et demandez le remboursement de l'autre dans les 14 jours si vous l'avez payée. Pour essayer Voice Monkeys, téléchargez-le ici.
Si aucune des deux ne convient
Si vous avez besoin d'Android, de comptes rendus de réunion ou de plus de 25 langues, aucune des deux n'est le bon outil : regardez les alternatives à Wispr Flow et les alternatives à Superwhisper, qui couvrent les abonnements avec applications mobiles. Pour une dictée occasionnelle, celle intégrée à macOS est gratuite (Réglages Système > Clavier > Dictée). Vous venez de VoiceInk et butez sur une limite précise ? Les alternatives à VoiceInk sont classées justement par limite. Et si vous hésitez encore avec un abonnement, Voice Monkeys ou Wispr Flow fait le calcul sur trois ans.
Questions et réponses
Voice Monkeys ou VoiceInk, lequel est le moins cher ?
Pour un Mac, les deux coûtent 25 $ une fois. Pour deux ou trois Mac, VoiceInk revient moins cher (39 $ ou 49 $ contre 50 $ ou 75 $). Seul Voice Monkeys couvre Windows, Linux et Mac Intel, avec une offre à 12 $ par mois ou 96 $ par an.
Les deux fonctionnent-ils hors ligne ?
Sur Apple Silicon, les deux transcrivent sur le Mac. Voice Monkeys demande d'abord un téléchargement unique d'environ 600 Mo. Le Cloud Enhancement facultatif de VoiceInk utilise Internet, mais traite du texte, pas de l'audio.
Voice Monkeys est-il open source comme VoiceInk ?
Non. VoiceInk est développé publiquement sur GitHub ; Voice Monkeys n'est pas open source.
Lequel fonctionne sur iPhone ?
VoiceInk propose une application iOS. Voice Monkeys n'a pas d'application mobile.
Puis-je être remboursé si je me trompe ?
Oui, les deux proposent un remboursement sous 14 jours, sans avoir à se justifier.
Sources
- VoiceInk (en anglais) (vérifié 6 novembre 2026)
- Wispr Flow, tarifs (en anglais) (vérifié 6 novembre 2026)
- Superwhisper (en anglais) (vérifié 6 novembre 2026)
- Apple : utiliser la dictée sur Mac (vérifié 6 novembre 2026)