Voice Monkeys ou o Ditado que já vem no macOS
Todo Mac já vem com Ditado, de graça, a um clique nos Ajustes do Sistema. Antes de gastar US$ 25 com qualquer aplicativo, vale saber exatamente o que esse recurso faz e onde ele para. Esta página coloca a descrição da própria Apple ao lado do que o Voice Monkeys faz e não esconde que, para muita gente, o nativo resolve. Nós fazemos o Voice Monkeys, então leia a comparação sabendo disso; os detalhes da Apple vêm do Manual do Usuário do Mac, com link no fim.
O que o Ditado do Mac faz de fato
- Onde ativar: Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado.
- Como começar: a tecla Microfone na fileira de cima, um atalho de teclado ou Editar > Iniciar Ditado na barra de menus. Dá para definir um atalho próprio, por exemplo Option + Z.
- Quanto tempo ele escuta: não há limite total de tempo, mas ele desliga sozinho depois de 30 segundos sem fala.
- Onde a fala é processada: os ajustes de Teclado informam se o seu ditado fica no aparelho ou vai para os servidores da Siri. Compartilhar gravações de áudio com a Apple é uma escolha separada e opcional.
- Idiomas: você adiciona mais em Editar, ao lado de Idiomas, e alterna pelo indicador de idioma ou pela tecla Globo. O Ditado não está disponível em todos os idiomas e regiões.
- Controle por Voz: com o Controle por Voz ligado, o Ditado comum fica indisponível.
É uma ferramenta competente por zero real. Quase tudo o que um app dedicado acrescenta tem a ver com o gesto de começar e parar, com o jeito de lidar com idiomas e com uma resposta fixa sobre para onde vai a sua voz, e não com o ditado por voz funcionar ou não.
Os dois lado a lado
| Ditado do macOS | Voice Monkeys | |
|---|---|---|
| Preço | Grátis, faz parte do macOS | US$ 25 uma vez por Mac com Apple Silicon, teste de 7 dias sem cartão |
| Começar e parar | Tecla, atalho ou menu; desliga após 30 s de silêncio | Segura a Option direita (ou Fn, ou Command direita), fala, solta. Toque rápido para mãos livres até o próximo toque. Esc cancela |
| Onde a fala é processada | Aparece nos ajustes de Teclado: no aparelho ou nos servidores da Siri | No próprio Mac: modelo Parakeet no Neural Engine |
| Internet | Depende do que os seus ajustes mostram | Não precisa depois de baixar o modelo de uns 600 MB uma vez |
| Idiomas | Lista da Apple, troca pela tecla Globo ou pelo indicador | 25 idiomas reconhecidos pelo ouvido, misturáveis na mesma frase |
| Quais Macs | Macs em que o Ditado é oferecido para o seu idioma e região | M1 ou mais novo com macOS 14+; Macs Intel só pelo plano em nuvem de US$ 12 por mês |
Quando o nativo já basta
- Você dita meia dúzia de mensagens curtas por dia e não se incomoda em apertar o atalho para começar e de novo para parar.
- O seu idioma não está entre os 25 do Voice Monkeys (japonês, coreano, chinês ou árabe, por exemplo). Nesse caso, confira a lista da Apple para o seu idioma e região.
- Os seus ajustes de Teclado já dizem que o ditado é processado no aparelho, e você está satisfeito com o resultado.
- Você tem um Mac Intel e não quer assinatura. O nativo não custa nada; o Voice Monkeys no Intel é um plano em nuvem de US$ 12 por mês ou US$ 96 por ano.
- O Mac é da empresa, gerenciado pela TI, e você não pode instalar aplicativos, ou a TI ainda não aprovou nenhum.
Se dois ou mais itens descrevem você, pare por aqui e configure o nativo direito com o passo a passo do ditado por voz no Mac, que cobre atalhos, microfone e o que fazer quando ele falha.
Onde um app dedicado muda o dia a dia
A primeira diferença é o gesto. O Ditado da Apple funciona como liga e desliga: você ativa, fala e desativa, ou espera os 30 segundos de silêncio. Com o segurar para falar, a própria tecla marca o começo e o fim. Você segura a Option direita, diz “Vou atrasar dez minutos, podem começar sem mim”, solta, e o texto já está na caixa do Slack com o microfone fechado. Para um trecho longo, um toque rápido passa para o modo mãos livres até o próximo toque.
A segunda é o idioma. A Apple deixa você adicionar idiomas e alternar pela tecla Globo. O Voice Monkeys escuta qual idioma você está falando, então uma frase como “Reserva a sala para quinta e manda o invite com o link do meeting” não exige troca no meio. O resultado depende da sua voz e do microfone, então teste as suas frases durante o período gratuito.
A terceira é que o local de processamento é fixo. Num Mac com Apple Silicon, o Voice Monkeys sempre transcreve no próprio Mac e funciona offline depois de baixar o modelo. No nativo, é o painel de ajustes que diz o que vale para o seu Mac e o seu idioma. Nenhuma das duas coisas é garantia de conformidade: se você lida com material confidencial, consulte as regras da sua empresa. O guia de ditado offline no Mac mostra como conferir para onde o áudio vai.
Confira o seu Ditado nativo em cinco minutos
- Abra Ajustes do Sistema > Teclado e ligue o Ditado.
- Leia a linha logo abaixo do Ditado que diz se o processamento acontece no aparelho.
- Abra o menu Atalho, escolha Personalizar e aperte Option + Z.
- Abra o app Notas, aperte Option + Z e leia em voz alta: “O encanador vem terça entre nove e onze, então vou trabalhar de casa de manhã.”
- Fique em silêncio e veja o ditado se desligar depois de 30 segundos.
- Se você fala outro idioma, adicione-o em Idiomas, troque pela tecla Globo e dite uma frase nele.
Se o texto saiu bom e só o ritmo de liga e desliga incomoda, essa é a hora de testar um app dedicado. Rode o teste do Voice Monkeys com as mesmas frases e compare quantas correções você faz. Se preferir ver mais opções antes, há o guia do melhor app de ditado para Mac.
O que o Voice Monkeys não faz
- Não tem app para iPhone nem para Android.
- Não transcreve arquivos de áudio, gravações ou reuniões; é ditado ao vivo dentro do app em que você está escrevendo.
- Não é código aberto.
- Cobre 25 idiomas, bem menos que a lista da Apple.
- O pagamento único exige Apple Silicon; Macs Intel ficam com o plano em nuvem.
Se algum desses pontos for decisivo, o nativo ou outro app serve melhor. A comparação Voice Monkeys ou VoiceInk mostra uma alternativa de código aberto que tem app para iOS.
O custo sem rodeios
Ditado do macOS: US$ 0, para sempre. Voice Monkeys no Apple Silicon: US$ 25 uma vez para um Mac, com todas as atualizações da versão 1 e reembolso em até 14 dias, sem perguntas. No Windows, no Linux ou num Mac Intel, é assinatura de US$ 12 por mês ou US$ 96 por ano. Se a dúvida era entre o nativo e um app mensal, a página de preços do Wispr Flow faz a conta desses planos em três anos, e a de app de ditado sem assinatura lista as opções de pagamento único.
Perguntas e respostas
O Ditado do Mac é bom o bastante para usar todo dia?
Para muita gente, sim. É gratuito, não tem limite total de tempo e, em muitos Macs, processa a fala no próprio aparelho. Um app dedicado muda principalmente o gesto (segurar para falar), a mistura de idiomas e o local onde a fala é processada.
O Ditado do Mac funciona offline?
Depende do seu Mac e do idioma. A Apple diz que os ajustes de Teclado mostram se o ditado é processado no aparelho ou enviado aos servidores da Siri. Leia essa linha em Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado.
Por que o Ditado do Mac para sozinho?
O manual da Apple diz que o Ditado desliga depois de 30 segundos sem fala. No Voice Monkeys, com o segurar para falar, o microfone fica aberto só enquanto você segura a tecla, ou até o próximo toque no modo mãos livres.
Dá para usar os dois no mesmo Mac?
Dá. Eles usam teclas diferentes. Deixe o nativo num atalho como Option + Z e a Option direita para o Voice Monkeys, ou mude qualquer um nos ajustes.
Vale pagar US$ 25 no Voice Monkeys tendo um Mac Intel?
No Intel, a licença de US$ 25 não se aplica; o Voice Monkeys roda como plano em nuvem de US$ 12 por mês ou US$ 96 por ano. Se você não quer assinatura, o Ditado nativo e gratuito é a escolha sensata.
Fontes
- Apple: Dite mensagens e documentos no Mac (verificado 6 de novembro de 2026)
- Wispr Flow: preços (em inglês) (verificado 6 de novembro de 2026)
- VoiceInk (em inglês) (verificado 6 de novembro de 2026)