Diktieren am Mac: eingebaute Diktierfunktion oder Voice Monkeys?
Jeder Mac kann von Haus aus diktieren, gratis und einen Schalter in den Systemeinstellungen entfernt. Bevor du für irgendetwas 25 $ ausgibst, lohnt sich ein genauer Blick darauf, was Apples Diktierfunktion kann und wo sie aufhört. Hier steht Apples eigene Beschreibung neben dem, was Voice Monkeys macht, und wir sagen offen, für wen die eingebaute Lösung reicht. Das sind ziemlich viele Leute. Voice Monkeys ist unser Produkt, lies den Vergleich mit diesem Wissen. Alle Angaben zu Apple stammen aus dem Mac-Benutzerhandbuch, verlinkt am Ende.
Was die Diktierfunktion von macOS kann
- Einschalten: Systemeinstellungen > Tastatur > Diktat.
- Starten: mit der Mikrofontaste in der oberen Tastenreihe, mit einer Tastenkombination oder über Bearbeiten > Diktat starten in der Menüleiste. Die Tastenkombination kannst du selbst festlegen, zum Beispiel Wahltaste-Z.
- Wie lange sie zuhört: Ein festes Zeitlimit gibt es nicht. Nach 30 Sekunden ohne Sprache schaltet sie sich aber von selbst ab.
- Wo die Sprache verarbeitet wird: In den Tastatur-Einstellungen steht, ob dein Diktat auf dem Gerät bleibt oder an Siri-Server geht. Audioaufnahmen mit Apple zu teilen ist eine eigene, freiwillige Einstellung.
- Sprachen: weitere über „Bearbeiten“ neben „Sprachen“ hinzufügen, umschalten mit der Sprachanzeige oder der Globustaste. Nicht in jeder Sprache und Region verfügbar.
- Sprachsteuerung: Ist die Sprachsteuerung eingeschaltet, steht das normale Diktat nicht zur Verfügung.
Für null Euro ist das ein ordentliches Werkzeug. Was eine eigene App ergänzt, betrifft vor allem die Bedienung, den Umgang mit mehreren Sprachen und eine feste Antwort auf die Frage, wohin die Sprache geht. Ob Diktieren überhaupt funktioniert, ist nicht der Unterschied.
Die beiden nebeneinander
| macOS-Diktierfunktion | Voice Monkeys | |
|---|---|---|
| Preis | Kostenlos, Teil von macOS | 25 $ einmalig pro Mac mit Apple Silicon, 7 Tage Test ohne Karte |
| Starten und Stoppen | Taste, Tastenkombination oder Menü; nach 30 s Stille aus | Rechte Wahltaste (oder Fn, oder rechte Befehlstaste) halten, sprechen, loslassen. Kurz tippen für Freihand bis zum nächsten Tippen. Esc bricht ab |
| Wo die Sprache verarbeitet wird | Steht in den Tastatur-Einstellungen: auf dem Gerät oder Siri-Server | Auf dem Mac: Sprachmodell auf der Neural Engine |
| Internet | Hängt davon ab, was deine Einstellungen anzeigen | Nach einmaligem Download von etwa 600 MB nicht nötig |
| Sprachen | Apples Liste, Umschalten per Globustaste oder Sprachanzeige | 25 Sprachen, am Klang erkannt, im Satz mischbar |
| Welche Macs | Macs, auf denen das Diktat für deine Sprache und Region angeboten wird | M1 oder neuer ab macOS 14; Intel-Macs nur über das Cloud-Abo für 12 $ im Monat |
Wann die eingebaute Diktierfunktion reicht
- Du diktierst ein paar kurze Nachrichten am Tag, und es stört dich nicht, zum Starten und Stoppen jeweils eine Tastenkombination zu drücken.
- Deine Sprache gehört nicht zu den 25 von Voice Monkeys, etwa Türkisch, Arabisch oder Chinesisch. Dann schau in Apples Liste für deine Sprache und Region.
- In deinen Tastatur-Einstellungen steht schon, dass das Diktat auf dem Gerät verarbeitet wird, und du bist mit dem Ergebnis zufrieden.
- Du hast einen Intel-Mac und willst kein Abo. Apples Lösung kostet nichts, Voice Monkeys ist auf Intel ein Cloud-Abo für 12 $ im Monat oder 96 $ im Jahr.
- Dein Dienst-Mac wird von der IT verwaltet und du darfst keine Apps installieren, oder die IT hat noch keine freigegeben.
Treffen zwei oder mehr Punkte auf dich zu, hör hier auf und richte die eingebaute Funktion sauber ein, Schritt für Schritt im Leitfaden Diktieren am Mac. Dort geht es auch um Tastenkombinationen, Mikrofone und Lösungen, wenn etwas nicht klappt.
Was eine eigene App im Alltag ändert
Der erste Unterschied ist die Geste. Apples Diktat ist ein Schalter: einschalten, reden, ausschalten oder auf die 30 Sekunden Stille warten. Beim Halten-zum-Sprechen markiert die Taste selbst Anfang und Ende. Du hältst die rechte Wahltaste, sagst „Bin zehn Minuten später da, fangt ruhig ohne mich an“, lässt los, und der Satz steht im Chatfenster, das Mikrofon ist schon wieder aus. Für einen langen Absatz tippst du die Taste kurz an und diktierst freihändig, bis du erneut tippst.
Der zweite ist der Umgang mit Sprachen. Bei Apple fügst du Sprachen hinzu und schaltest mit der Globustaste um. Voice Monkeys hört stattdessen, welche Sprache gerade kommt. Ein Satz wie „Buch den Raum für Donnerstag and send the invite to Claire“ braucht deshalb keine Umschaltung in der Mitte. Wie gut das bei dir klappt, hängt von Stimme und Mikrofon ab, also probier im Test deine eigenen Sätze.
Der dritte betrifft den Datenschutz: Der Ort der Verarbeitung steht fest. Auf einem Mac mit Apple Silicon transkribiert Voice Monkeys immer auf dem Mac und arbeitet nach dem Modell-Download auch ohne Internet. Bei Apple sagt dir die Einstellungsseite, was für deinen Mac und deine Sprache gilt. Beides ist keine Aussage über Compliance: Arbeitest du mit vertraulichem Material, kläre die Regeln deines Arbeitgebers. Wie du selbst prüfst, wohin dein Audio geht, zeigt Spracherkennung offline am Mac.
Fünf Minuten: Apples Diktat zuerst ausprobieren
- Öffne Systemeinstellungen > Tastatur und schalte Diktat ein.
- Lies die Zeile unter dem Schalter, die sagt, ob auf dem Gerät verarbeitet wird.
- Öffne das Menü Kurzbefehl, wähle „Anpassen“ und drück Wahltaste-Z.
- Öffne Notizen, drück Wahltaste-Z und lies vor: „Der Handwerker kommt am Dienstag zwischen neun und elf, deshalb arbeite ich an dem Vormittag im Homeoffice.“
- Sag dann nichts mehr und beobachte, wie sich das Diktat nach 30 Sekunden abschaltet.
- Sprichst du eine zweite Sprache, füge sie unter „Sprachen“ hinzu, schalte mit der Globustaste um und diktiere einen Satz darin.
Passen die Ergebnisse und nervt dich nur der Rhythmus aus Ein und Aus, ist das der Moment für eine eigene App. Starte den Test von Voice Monkeys mit denselben Sätzen und vergleiche, wie viel du nachbessern musst. Willst du erst das ganze Feld sehen, schau in die beste Diktier-App für den Mac.
Was Voice Monkeys nicht kann
- Es gibt keine App für iPhone oder Android.
- Es transkribiert keine Audiodateien, Aufnahmen oder Meetings, sondern nur das, was du live in die gerade offene App sprichst.
- Es ist nicht Open Source.
- Es kann 25 Sprachen, deutlich weniger als Apples Liste.
- Der Einmalpreis setzt Apple Silicon voraus, Intel-Macs bekommen das Cloud-Abo.
Ist einer dieser Punkte für dich ein K.-o.-Kriterium, passt die eingebaute Lösung oder eine andere App besser. Voice Monkeys vs. VoiceInk stellt eine Open-Source-Alternative mit iOS-App vor.
Was es kostet, ganz nüchtern
macOS-Diktat: 0 $, für immer. Voice Monkeys auf Apple Silicon: 25 $ einmalig für einen Mac, alle Updates von Version 1 inklusive, 14 Tage Erstattung ohne Rückfragen. Unter Windows, Linux oder auf einem Intel-Mac ist es ein Abo für 12 $ im Monat oder 96 $ im Jahr. Hast du eher an eine Abo-App gedacht, rechnet Wispr Flow Preise die Tarife über drei Jahre durch, und Diktier-App ohne Abo listet alle Apps, die du einmalig kaufen kannst.
Fragen und Antworten
Reicht die Diktierfunktion am Mac für den Alltag?
Für viele ja. Sie ist kostenlos, hat kein festes Zeitlimit und kann auf vielen Macs direkt auf dem Gerät verarbeiten. Eine eigene App ändert vor allem die Geste (Taste halten), das Mischen von Sprachen und den festen Ort der Verarbeitung.
Welche Tastenkombination startet das Diktat am Mac?
Die Mikrofontaste in der oberen Reihe, falls deine Tastatur eine hat, oder eine Kombination, die du unter Systemeinstellungen > Tastatur > Diktat > Kurzbefehl festlegst. Apple nennt als Beispiel Wahltaste-Z. Voice Monkeys nutzt standardmäßig die rechte Wahltaste, beides verträgt sich.
Funktioniert Diktieren am Mac ohne Internet?
Das hängt von deinem Mac und deiner Sprache ab. Laut Apple zeigen die Tastatur-Einstellungen, ob das Diktat auf dem Gerät verarbeitet oder an Siri-Server geschickt wird. Lies die Zeile unter Systemeinstellungen > Tastatur > Diktat.
Warum hört das Mac-Diktat von selbst auf?
Laut Apple schaltet es sich nach 30 Sekunden ohne Sprache ab. Bei Voice Monkeys ist das Mikrofon nur an, solange du die Taste hältst, oder im Freihandmodus bis zum nächsten Tippen.
Lohnt sich Voice Monkeys auf einem Intel-Mac?
Auf Intel gilt die Lizenz für 25 $ nicht, Voice Monkeys läuft dort als Cloud-Abo für 12 $ im Monat oder 96 $ im Jahr. Willst du kein Abo, ist die kostenlose Diktierfunktion von macOS die vernünftige Wahl.
Quellen
- Apple: Diktat auf dem Mac verwenden (geprüft 6. November 2026)
- Wispr Flow: Preise (englisch) (geprüft 6. November 2026)
- VoiceInk (englisch) (geprüft 6. November 2026)