Voice Monkeys frente al dictado por voz que ya trae tu Mac
Todos los Mac traen dictado por voz gratis, a un interruptor de distancia en Ajustes del Sistema. Antes de pagar 25 $ por nada, conviene saber exactamente qué hace esa función y dónde se queda corta. Aquí ponemos la descripción que da Apple de su dictado al lado de lo que hace Voice Monkeys, y decimos sin rodeos que para mucha gente el dictado del sistema es suficiente. Voice Monkeys es nuestra app, tenlo en cuenta al leer; todos los datos de Apple salen del Manual de uso del Mac, enlazado al final.
Lo que hace el dictado de macOS
- Dónde se activa: Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado.
- Cómo se empieza: con la tecla de micrófono de la fila superior, con un atajo de teclado o desde Edición > Iniciar dictado en la barra de menús. Puedes poner un atajo propio, por ejemplo Opción + Z.
- Cuánto escucha: no hay límite de tiempo total, pero se apaga solo tras 30 segundos sin detectar voz.
- Dónde se procesa la voz: los ajustes de Teclado indican si el dictado se queda en el dispositivo o se envía a los servidores de Siri. Compartir grabaciones de audio con Apple es una opción aparte y es opcional.
- Idiomas: se añaden con el botón Editar junto a Idiomas y se cambia con el indicador de idioma o la tecla Globo. El dictado no está disponible en todos los idiomas ni en todas las regiones.
- Control por voz: si lo tienes activado, el dictado normal no está disponible.
Para ser gratis, es una herramienta muy capaz. Lo que añade una app dedicada tiene más que ver con el gesto para dictar, con cómo maneja los idiomas y con saber siempre dónde va tu voz, que con si el dictado funciona o no.
Uno al lado del otro
| Dictado de macOS | Voice Monkeys | |
|---|---|---|
| Precio | Gratis, viene con macOS | 25 $ una vez por Mac con Apple Silicon, prueba de 7 días sin tarjeta |
| Empezar y parar | Tecla, atajo o menú; se apaga tras 30 s de silencio | Mantienes Opción derecha (o Fn, o Comando derecha), hablas y sueltas. Un toque corto para manos libres hasta el siguiente toque. Esc cancela |
| Dónde se procesa | Lo dicen los ajustes de Teclado: en el dispositivo o en servidores de Siri | En el Mac: modelo de voz en el Neural Engine |
| Internet | Depende de lo que indiquen tus ajustes | No hace falta tras descargar una vez un modelo de unos 600 MB |
| Idiomas | La lista de Apple, se cambia con la tecla Globo o el indicador de idioma | 25 idiomas reconocidos de oído, mezclables a mitad de frase |
| Qué Macs | Los que ofrecen dictado para tu idioma y región | M1 o posterior con macOS 14+; en Mac Intel solo con un plan en la nube de 12 $ al mes |
Cuándo te basta con el dictado de Apple
- Dictas unos pocos mensajes cortos al día y no te molesta pulsar un atajo para empezar y otro para terminar.
- Tu idioma no está entre los 25 de Voice Monkeys (catalán, euskera, gallego, japonés o árabe, por ejemplo). En ese caso mira la lista de Apple para tu idioma y región.
- Tus ajustes de Teclado ya dicen que el dictado se procesa en el dispositivo y estás contento con el resultado.
- Tienes un Mac Intel y no quieres suscripciones. El dictado del sistema no cuesta nada; Voice Monkeys en Intel es un plan en la nube de 12 $ al mes o 96 $ al año.
- Tu Mac del trabajo está gestionado por la empresa y no puedes instalar apps, o el departamento de informática no ha aprobado ninguna.
Si te ves en dos o más de estos puntos, quédate aquí y configura bien el dictado del sistema con la guía paso a paso de dictado por voz en Mac. Ahí tienes atajos, comandos en español, micrófonos y soluciones a los problemas típicos.
Dónde una app dedicada cambia la rutina
La primera diferencia es el gesto. El dictado de Apple es un interruptor: lo enciendes, hablas y lo apagas, o esperas a que se corte tras 30 segundos de silencio. Con «mantener pulsado para hablar» la propia tecla marca el principio y el final. Dejas pulsada la Opción derecha, dices «llego diez minutos tarde, empezad sin mí», sueltas, y el texto ya está en el chat con el micrófono apagado. Para un texto largo, un toque corto activa el modo manos libres hasta que vuelves a tocar.
La segunda es cómo maneja los idiomas. Apple te deja añadir idiomas y cambiar con la tecla Globo. Voice Monkeys escucha qué idioma hablas, así que una frase como «reserva la sala para el jueves and send the invite to Mark» no necesita que cambies de idioma a mitad. El resultado depende de tu voz y de tu micrófono, así que prueba tus propias frases durante la prueba gratuita.
La tercera es que el lugar de procesamiento no cambia. En un Mac con Apple Silicon, Voice Monkeys siempre transcribe en el equipo y funciona sin conexión una vez descargado el modelo. Con el dictado del sistema, es el panel de ajustes el que te dice qué ocurre en tu Mac y con tu idioma. Ninguna de las dos cosas es una garantía legal: si manejas información confidencial, revisa las normas de tu empresa. La guía de dictado sin conexión en Mac explica cómo comprobar a dónde va el audio.
Revisa tu dictado de Apple en cinco minutos
- Abre Ajustes del Sistema > Teclado y activa Dictado.
- Lee la línea bajo Dictado que indica si el procesamiento se hace en el dispositivo.
- Abre el menú Función rápida, elige Personalizar y pulsa Opción + Z.
- Abre Notas, pulsa Opción + Z y lee en voz alta: «El fontanero viene el martes entre las nueve y las once, así que esa mañana trabajo desde casa».
- Quédate callado y comprueba que se apaga a los 30 segundos.
- Si hablas otro idioma, añádelo en Idiomas, cambia con la tecla Globo y dicta una frase en él.
Si el resultado te convence y lo único que te fastidia es tener que encender y apagar, ese es el momento de probar una app dedicada. Usa la prueba de Voice Monkeys con las mismas frases y compara cuántas correcciones haces. Si antes prefieres ver más opciones, mira la mejor app de dictado para Mac.
Lo que Voice Monkeys no hace
- No tiene app para iPhone ni para Android.
- No transcribe archivos de audio, grabaciones ni reuniones; es dictado en directo en la app donde estás escribiendo.
- No es de código abierto.
- Cubre 25 idiomas, muchos menos que la lista de Apple.
- El pago único exige Apple Silicon; en los Mac Intel se usa el plan en la nube.
Si alguno de estos puntos te descarta la app, el dictado del sistema u otra herramienta te encajará mejor. En Voice Monkeys vs VoiceInk tienes una alternativa de código abierto con app para iOS.
El coste, sin letra pequeña
Dictado de macOS: 0 $, para siempre. Voice Monkeys en Apple Silicon: 25 $ una vez por Mac, con todas las actualizaciones de la versión 1 y devolución en 14 días sin preguntas. En Windows, Linux o un Mac Intel son 12 $ al mes o 96 $ al año. Si estabas valorando una app con cuota mensual, la guía del precio de Wispr Flow calcula lo que cuestan sus planes en tres años, y la de apps de dictado sin suscripción reúne las opciones de pago único.
Preguntas y respuestas
¿El dictado por voz del Mac sirve para usarlo a diario?
Para mucha gente, sí. Es gratis, no tiene límite de tiempo total y en muchos Mac puede procesar la voz en el propio equipo. Una app dedicada cambia sobre todo el gesto (mantener pulsado para hablar), la mezcla de idiomas y el lugar donde se procesa la voz.
¿El dictado del Mac funciona sin internet?
Depende de tu Mac y de tu idioma. Apple indica que los ajustes de Teclado muestran si el dictado se procesa en el dispositivo o se envía a los servidores de Siri. Lee esa línea en Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado.
¿Por qué se apaga solo el dictado del Mac?
Según el manual de Apple, el dictado se desactiva tras 30 segundos sin voz. Con Voice Monkeys el micrófono solo está abierto mientras mantienes la tecla, o hasta el siguiente toque en modo manos libres.
¿Puedo usar los dos a la vez?
Sí, porque se activan con teclas distintas. Pon al dictado del sistema un atajo como Opción + Z y deja la Opción derecha para Voice Monkeys, o cambia cualquiera de los dos en sus ajustes.
¿Merece la pena Voice Monkeys si tengo un Mac Intel?
En Intel no se aplica la licencia de 25 $: Voice Monkeys funciona con un plan en la nube de 12 $ al mes o 96 $ al año. Si no quieres suscripción, lo sensato es quedarte con el dictado gratuito del sistema.
Fuentes
- Apple: Dictar mensajes y documentos en el Mac (revisado 6 de noviembre de 2026)
- Wispr Flow: precios (en inglés) (revisado 6 de noviembre de 2026)
- VoiceInk (en inglés) (revisado 6 de noviembre de 2026)