Voice Monkeys

Spracherkennung offline am Mac: so diktierst du ohne Internet

Aktualisiert:

Offline diktieren heißt: Das Sprachmodell liegt auf deiner eigenen Festplatte, und dein Mac erledigt die Erkennung selbst. Auf Apple Silicon klappt das gut, auf Intel-Macs meist nicht. Diese Anleitung erklärt, was dabei technisch passiert, was du prüfen solltest, bevor du dich im Flugzeug oder bei vertraulichen Notizen darauf verlässt, und wie du mit ausgeschaltetem WLAN und einer ausgehenden Firewall selbst nachweist, dass kein Audio den Rechner verlässt. Wir machen Voice Monkeys, das auf Apple Silicon so arbeitet, aber jeder Test unten funktioniert mit jeder App.

Was „offline“ beim Diktieren bedeutet

Ein Spracherkennungsmodell ist eine große Datei mit gelernten Gewichten. In der Cloud wandert dein Mikrofonsignal zu einem Server, dort läuft das Modell, und der Text kommt zurück. Offline liegt dieselbe Art Modell auf deinem Mac, das Audio geht vom Mikrofon direkt hinein, und der Text entsteht lokal. Damit die Wörter erscheinen, muss nichts das Gerät verlassen.

Chips von Apple Silicon (M1 und neuer) haben eine Neural Engine, die genau für diese Art von Rechnung gebaut ist. Deshalb verlangen lokal arbeitende Apps meist einen solchen Mac. Auf einem älteren Prozessor läuft dasselbe Modell auch, aber so langsam, dass Hersteller Intel-Nutzer oft lieber in die Cloud schicken.

Offline beschreibt, wo die Erkennung stattfindet. Es heißt nicht automatisch, dass eine App gar nichts sendet: Sie könnte trotzdem nach Updates suchen, die Lizenz prüfen oder Nutzungsdaten schicken. Die beiden Tests weiter unten trennen diese Fragen sauber. Für viele ist genau das der Kern beim Datenschutz.

Welche Diktier-Tools am Mac lokal arbeiten

ToolAuf dem Mac?Angabe des Herstellers
Diktierfunktion von macOSKommt darauf anDie Tastatur-Einstellungen zeigen, ob auf dem Gerät verarbeitet oder an Siri-Server geschickt wird
Voice Monkeys (Apple Silicon)JaSprachmodell auf der Neural Engine, offline nach einmaligem Download von etwa 600 MB
VoiceInkJaTranskription auf dem Gerät mit lokalen Modellen; optionale Cloud-Verbesserung bekommt nur den transkribierten Text
SuperwhisperOffline-Modelle vorhandenOffline-Modelle laufen nur auf Macs mit Apple Silicon wirklich gut
Wispr FlowNicht angegebenDie Preisseite sagt nicht, wo die Sprache verarbeitet wird

Für Apples eingebaute Lösung öffnest du Systemeinstellungen > Tastatur > Diktat und liest die Zeile unter dem Schalter. Sie beantwortet die Frage für deinen Mac und deine Sprache. Die Einrichtung steht im Leitfaden Diktieren am Mac, und Diktierfunktion am Mac oder Voice Monkeys vergleicht beide direkt.

Der einmalige Modell-Download

Jede Offline-App braucht genau einmal Internet, um ihr Modell zu holen. Bei Voice Monkeys sind das etwa 600 MB, andere Apps bieten Modelle in verschiedenen Größen an, und größer ist für deine Stimme nicht automatisch besser. Solange der Download nicht fertig ist, geht offline nichts. Mach das also zu Hause und nicht am Gate oder im ICE, wo das WLAN gern mal aussetzt.

  • Freien Speicher prüfen: Systemeinstellungen > Allgemein > Speicher. Lass ein paar Gigabyte mehr frei als die Modellgröße.
  • Stabile Verbindung nutzen und den Download durchlaufen lassen, den Deckel nicht mittendrin zuklappen.
  • Noch online einen Satz diktieren, um zu sehen, dass das Modell lädt.
  • Danach einmal den WLAN-Test unten machen, bevor du dich auf einem Flug oder im Funkloch darauf verlässt.

Voice Monkeys auf Apple Silicon (M1 oder neuer, macOS 14+) kostet einmalig 25 $ und lässt sich 7 Tage ohne Karte testen. Lade es herunter, das Modell wird beim ersten Start geholt. Andere lokale Optionen findest du in den VoiceInk Alternativen und unter beste Diktier-App für den Mac.

Der Haken bei Intel-Macs

Intel-Macs haben keine Neural Engine. Superwhisper schreibt, Intel-Macs liefen am besten mit seinen Cloud-Modellen. Voice Monkeys läuft auf Intel als Cloud-Abo (12 $ im Monat oder 96 $ im Jahr): Das Audio geht verschlüsselt an einen Server in Deutschland (Hetzner, Falkenstein), wird im Arbeitsspeicher in Text umgewandelt und verworfen. Gespeichert werden weder Audio noch Text, gezählt werden nur die Sekunden. Das ist ein klarer, dokumentierter Weg, aber eben nicht offline, und so sollte ihn auch niemand nennen.

Deinen Chip siehst du unter Apple-Menü > Über diesen Mac. Beginnt die Zeile „Chip“ mit Apple, ist es Apple Silicon. Nennt die Zeile „Prozessor“ Intel, ist es ein Intel-Mac. Auch dort lohnt sich ein Blick auf die eingebaute Diktierfunktion: Lies die Zeile in den Tastatur-Einstellungen für deine Sprache.

Test 1: Netzwerk aus, diktieren

  • Öffne die Diktier-App und prüf, dass das Modell fertig heruntergeladen ist.
  • Klick im Kontrollzentrum auf WLAN und schalte es aus. Zieh ein Ethernet-Kabel ab und trenn einen Handy-Hotspot.
  • Öffne TextEdit und diktiere: „Der Zug nach Hamburg fährt um 6:40 von Gleis 12, ruf Tobias an, wenn du angekommen bist.“
  • Erscheint der Text, lief die Erkennung auf deinem Mac. Kommt ein Fehler oder gar nichts, hängt die App an einem Server.
  • Diktiere noch ein paar Minuten weiter und schalte das WLAN dann wieder ein.

Damit ist bewiesen, dass die Wörter lokal entstanden sind. Nicht bewiesen ist, dass die App später nichts nachschickt, etwa zwischengespeichertes Audio oder Text, sobald die Verbindung zurück ist. Dafür ist der zweite Test da.

Test 2: ausgehende Verbindungen beobachten

Eine ausgehende Firewall wie Little Snitch zeigt jede Verbindung, die eine App aufbauen will, samt Ziel, und lässt dich erlauben oder blockieren. Lass sie beim Diktieren mitlaufen. Eine lokale App sollte keine Verbindung öffnen, wenn du die Diktiertaste drückst. Taucht genau beim Sprechen eine Verbindung mit gleichmäßigem Datenstrom auf, geht Audio oder Text irgendwohin.

Ohne Zusatzsoftware öffnest du die Aktivitätsanzeige, wählst den Tab „Netzwerk“, sortierst nach gesendeten Bytes und suchst die Diktier-App. Merk dir die Zahl, diktiere eine Minute und schau wieder hin. Eine Minute Audio ist ein spürbarer Upload, bei einer lokalen App sollte sich der Zähler kaum bewegen. Im Terminal zeigt `nettop` dasselbe live pro Prozess.

  • Kleine Verbindungen beim Start sind oft Update- oder Lizenzprüfungen. Bist du unsicher, frag den Hersteller, was hinter jedem Ziel steckt.
  • Blockier die App in der Firewall komplett und diktiere dann. Funktioniert sie weiter, braucht die Erkennung kein Netz.
  • Bei Apples Diktat zusätzlich die freiwillige Einstellung zum Teilen von Audioaufnahmen mit Apple prüfen und so setzen, wie du es willst.
  • Das alles ersetzt nicht die Regeln deiner Organisation. Diktierst du Patienten-, Mandanten- oder Kundendaten, zeigen dir diese Tests, wo die Sprache verarbeitet wird. Ob das zulässig ist, entscheiden dein Arbeitgeber oder die für dich geltenden Vorschriften.

Kurze Checkliste, bevor du dich darauf verlässt

  • Apple Silicon unter „Über diesen Mac“ bestätigt.
  • Modell heruntergeladen und einmal mit WLAN aus getestet.
  • Ausgehenden Verkehr beim Diktieren in Firewall oder Aktivitätsanzeige geprüft.
  • Einstellungen der App zum Teilen von Audio durchgesehen.
  • Regeln für sensible Inhalte mit den zuständigen Leuten geklärt.

Spielt der Preis mit hinein, listet Diktier-App ohne Abo, welche lokalen Apps du einmalig kaufen kannst, und Voice Monkeys vs. Superwhisper vergleicht eine Einmalkauf-App mit einer App mit Gratistarif.

Fragen und Antworten

Kann man am Mac ohne Internet diktieren?

Ja, oft. Apples Tastatur-Einstellungen zeigen, ob die Diktierfunktion für deinen Mac und deine Sprache auf dem Gerät läuft. Apps wie Voice Monkeys und VoiceInk transkribieren auf Macs mit Apple Silicon nach einem einmaligen Modell-Download lokal.

Wie groß ist ein Offline-Sprachmodell?

Das hängt von App und Modell ab. Das Modell von Voice Monkeys für Apple Silicon hat etwa 600 MB und wird einmal geladen. Prüf vorher den freien Platz unter Systemeinstellungen > Allgemein > Speicher.

Funktioniert Spracherkennung offline auf einem Intel-Mac?

Meist nicht gut. Superwhisper schreibt, seine Offline-Modelle liefen nur auf Apple Silicon wirklich gut, und Voice Monkeys nutzt auf Intel ein Cloud-Abo. Schau, was die eingebaute Diktierfunktion in den Einstellungen für deine Sprache anzeigt.

Woran erkenne ich, dass meine Diktier-App kein Audio verschickt?

Schalte das WLAN aus und diktiere: Erscheint Text, ist die Erkennung lokal. Beobachte danach beim Sprechen den ausgehenden Verkehr der App, mit einer Firewall wie Little Snitch oder im Tab „Netzwerk“ der Aktivitätsanzeige.

Ist offline diktieren automatisch datenschutzkonform für Praxis oder Kanzlei?

Nein. Ein Offline-Modus ist bei keinem Tool eine Garantie. Er sagt dir, wo die Sprache verarbeitet wird. Ob das deinen Pflichten genügt, entscheiden dein Arbeitgeber, deine Kammer oder die für dich geltenden Vorschriften.

Quellen

Weitere Ratgeber