Como usar o ditado por voz no Mac, passo a passo
O Ditado já está instalado no seu Mac, só precisa ser ligado. Aqui estão os cliques exatos com os nomes que aparecem no macOS em português, os comandos falados que fazem diferença, três frases para treinar e uma tabela com os problemas que mais aparecem. Tudo o que é dito sobre o comportamento do macOS vem do guia oficial da Apple em português, linkado no fim da página.
Ativar o Ditado (um minuto)
- Abra o menu Apple e escolha Ajustes do Sistema.
- Clique em Teclado na barra lateral. Talvez seja preciso rolar para baixo para encontrar.
- Em Ditado, ative o recurso. Se o macOS pedir confirmação, aceite.
- No menu pop-up Atalho, escolha a combinação que inicia o Ditado, ou selecione Personalizar e aperte a sua, por exemplo Option-Z.
- Confira a Fonte do microfone. Com Automático, o Mac escolhe o dispositivo com maior probabilidade de uso; se ele insiste no microfone errado, escolha o seu headset ou microfone externo pelo nome.
- Ao lado de Idiomas, clique em Editar para adicionar ou remover idiomas. Se você dita em português e em inglês, deixe os dois marcados.
Ainda nesse painel, leia a linha sobre processamento. Segundo a Apple, os ajustes de Teclado mostram se o seu ditado é processado no dispositivo, sem ir para os servidores da Siri. Ali também dá para escolher se você compartilha gravações de áudio com a Apple.
Começar, falar e parar
Clique em qualquer campo de texto: um e-mail no Mail, uma nota, a busca do Safari, uma conversa no WhatsApp para Mac. Inicie o Ditado com a tecla Microfone da fileira de cima (nos teclados que têm), com o atalho escolhido ou pelo menu Editar > Iniciar Ditado. Um ícone de microfone aparece perto do cursor.
Fale normalmente, em frases completas. Para terminar, pressione Esc, a tecla Microfone ou o atalho de novo. Se você simplesmente parar de falar, o Ditado desliga sozinho depois de 30 segundos sem fala detectada. Não existe limite total de tempo, então textos longos funcionam desde que você continue falando.
Em Macs com Apple Silicon você não precisa parar o Ditado para corrigir algo: dá para continuar usando o teclado enquanto fala, e o cursor só deixa de piscar destacado enquanto você digita.
Pontuação, nova linha e emoji falados
Nos idiomas suportados, o Ditado coloca vírgulas, pontos e pontos de interrogação sozinho. Se prefere controlar cada sinal, desative Pontuação automática em Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado. De qualquer forma, você sempre pode falar a pontuação. Estes são os exemplos que a Apple dá na página em português:
| Diga | Resultado |
|---|---|
| “ponto de exclamação” | ! |
| “nova linha” | Igual a apertar Return uma vez |
| “novo parágrafo” | Igual a apertar Return duas vezes |
| “emoji de coração” | O emoji de coração |
A página da Apple não lista em português os comandos falados para vírgula e ponto final, porque esses sinais a pontuação automática já coloca. Se você desligou a pontuação automática, teste no seu Mac dizendo “vírgula”, “ponto final” e “ponto de interrogação”; se algum sair escrito por extenso, ligue a pontuação automática de novo e corrija o resto no teclado.
Treine com três frases de verdade
Ler estas frases em voz alta mostra em dois minutos como o Ditado lida com nomes, números e estrutura na sua voz e no seu microfone. Abra uma nota em branco antes.
- Uma mensagem curta (com a pontuação falada como teste): diga “Oi Pedro vírgula o metrô está parado vírgula vou atrasar uns 20 minutos ponto final nova linha Começa sem mim ponto de exclamação”. Veja se a quebra de linha caiu onde você falou.
- Números e nomes: diga “A consulta com a Dra. Fernanda Okumura passou para terça, 4 de março, às 10h30, na sala 214.” sem falar a pontuação e veja o que a pontuação automática coloca.
- Um pensamento longo: descreva por um minuto o que você vai fazer amanhã. Pare cinco segundos no meio. O Ditado deve continuar ouvindo; só uma pausa de 30 segundos encerraria.
Repare no tipo de erro, não na quantidade. Sobrenomes trocados são normais e costumam melhorar falando um pouco mais devagar. Frases emendadas sem ponto geralmente significam que você juntou duas ideias sem respirar entre elas.
Ditando em mais de um idioma
Depois de adicionar idiomas em Editar, ao lado de Idiomas, troque entre eles pelo indicador de idioma que aparece perto do cursor durante o Ditado, ou com a tecla Globo Terrestre. O hábito mais simples é trocar antes de começar a frase, não no meio dela. Isso é útil para quem escreve e-mails em inglês para a matriz e mensagens em português para a equipe. A Apple avisa que o Ditado e alguns recursos não estão disponíveis em todos os idiomas ou regiões.
Quando o ditado do Mac não funciona
| Sintoma | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| A opção Ditado some ou não faz nada | Controle por Voz ligado | Com o Controle por Voz ativado, o Ditado padrão do macOS não está disponível. Desligue o Controle por Voz e tente de novo. |
| Para no meio do raciocínio | 30 segundos sem fala detectada | Continue falando ou reinicie pelo atalho. Fala muito baixa pode contar como silêncio; chegue mais perto do microfone. |
| O ícone aparece mas nenhum texto entra | Fonte do microfone errada | Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado > Fonte do microfone: escolha o microfone pelo nome em vez de Automático. |
| O texto sai em outro idioma | Outro idioma ativo | Troque pelo indicador de idioma perto do cursor ou pela tecla Globo Terrestre. |
| O atalho não faz nada | Conflito com atalho de outro app | Escolha outro atalho ou use Personalizar, por exemplo Option-Z. |
| Vírgulas demais ou estranhas | Pontuação automática | Desative a Pontuação automática e fale a pontuação você mesmo. |
Se nada disso resolver, grave algo no app Gravador para descartar defeito no microfone. Um headset perto da boca resolve mais problemas do que qualquer ajuste.
Macs novos e quando ir além do Ditado nativo
O guia da Apple diz que, com o Apple Intelligence no macOS 27, o ditado usa um modelo no dispositivo para melhorar ortografia, pontuação e uso de maiúsculas. Por enquanto isso vale em inglês, em Macs com M3 ou posterior e pelo menos 12 GB de memória unificada.
Quem dita horas por dia costuma partir para um app dedicado por dois motivos: um gesto igual em todos os programas e nada de desligar sozinho nas pausas. O Voice Monkeys é um deles: segure a Option direita (ou Fn, ou Command direita), fale, solte, e o texto aparece no cursor; um toque rápido deixa ouvindo até o próximo toque, e Esc cancela. Num Mac M1 ou mais novo com macOS 14+, ele roda no próprio aparelho e funciona offline depois de baixar cerca de 600 MB uma vez. Custa US$ 25 (dólares americanos) em pagamento único, com 7 dias de teste sem cartão, e você pode baixar aqui. Se você também quer app no iPhone, outras ferramentas servem melhor.
Para comparar as opções, veja o guia do melhor app de ditado para Mac ou a lista geral de aplicativos de ditado. Está num PC? Veja como ditar no Windows.
Perguntas e respostas
Qual é o atalho do ditado por voz no Mac?
Não há um único fixo: você escolhe em Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado > Atalho, ou aperta a tecla Microfone se o seu teclado tiver. Um exemplo de atalho personalizado é Option-Z.
Como pular linha no ditado do Mac?
Diga “nova linha” para um Return ou “novo parágrafo” para dois.
Por que o Mac para de ditar sozinho?
O Ditado desliga depois de 30 segundos sem fala detectada. Ele também fica indisponível com o Controle por Voz ativado.
O ditado do Mac funciona sem internet?
Depende do idioma e dos ajustes. Os ajustes de Teclado mostram se o ditado é processado no dispositivo ou enviado aos servidores da Siri.
Dá para digitar enquanto dito no Mac?
Em Macs com Apple Silicon, sim. Você continua usando o teclado sem parar o Ditado.
Fontes
- Apple: Dite mensagens e documentos no Mac (verificado 6 de novembro de 2026)