Ditado por voz no Mac não funciona: descubra o sintoma e corrija
Quando o Ditado do Mac falha, quase sempre falha de um destes cinco jeitos: o atalho não faz nada, o ícone de microfone aparece mas nenhuma palavra entra, ele desliga sozinho, escreve no idioma errado ou depende de uma internet que não está lá. Cada sintoma tem uma causa diferente, então comece pelo que você vê na tela. Todos os caminhos de menu abaixo vêm das páginas de suporte da Apple em português, listadas no fim. Se você usa um app de ditado de terceiros, pule para a seção de permissões perto do final.
A checagem de um minuto antes de tudo
- Abra o menu Apple > Ajustes do Sistema > Teclado (talvez seja preciso rolar a barra lateral) e confirme que Ditado está ativado.
- Na mesma seção, olhe o menu pop-up Atalho e anote qual atalho está de fato configurado. É comum apertar um atalho enquanto outro está definido.
- Clique antes num campo de texto de verdade, como uma nota nova no app Notas. O Ditado escreve no ponto de inserção; sem ponto de inserção, o texto não tem para onde ir.
- Depois de iniciar, espere o cursor ficar destacado e pulsando, ou o som de aviso, e só então fale.
- Abra o menu Apple > Ajustes do Sistema > Acessibilidade > Controle por Voz e veja se ele está ligado. Se estiver, leia a próxima seção.
Você aperta o atalho e nada acontece
Três causas explicam quase todos os casos. A primeira é o Ditado desligado: ative em Teclado e clique em Ativar. A segunda é apertar um atalho diferente do que está em Teclado > Ditado > Atalho. Escolha um da lista ou use Personalizar e pressione a sua combinação, por exemplo Opção + Z. A Apple avisa que, dependendo do modelo do Mac, trocar o atalho pode mudar sozinho a opção “Pressione a tecla fn para”: se você escolher apertar a tecla Fn duas vezes, o ajuste de Teclado passa a mostrar “Iniciar Ditado (Pressione fn Duas Vezes)”.
A terceira causa é o Controle por Voz ligado. A Apple é clara: quando o Controle por Voz está ativado, é ele que você usa para ditar, e o Ditado padrão do macOS fica indisponível. Isso pega quem ligou o recurso uma vez para testar e esqueceu. Desligue em Acessibilidade > Controle por Voz, ou mantenha e dite pelo próprio Controle por Voz.
Um detalhe para teclados com a tecla Microfone: apertar e soltar inicia o Ditado, mas manter pressionada ativa a Siri. Se a Siri aparece toda hora, você está segurando tempo demais.
O ícone de microfone aparece, mas o texto não entra
Aqui o Ditado está rodando, mas não está ouvindo você direito. A página de solução de problemas da Apple aponta para o caminho do microfone, nesta ordem:
- Dispositivo de entrada errado. Em Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado, abra Fonte do microfone e escolha o microfone pelo nome. Em Automático, o Mac ouve o dispositivo com maior chance de ser usado, que nem sempre é o fone que você acabou de conectar.
- Volume de entrada baixo. Vá em Ajustes do Sistema > Som > Entrada, selecione o microfone e arraste o controle de volume para cima. A Apple sugere exatamente isso quando o Mac não responde à voz num microfone externo.
- Mac sem microfone. Se o seu Mac não tem microfone interno, um externo precisa estar conectado e selecionado nos ajustes de Som ou de Teclado.
- Microfone tapado. Roupa, a mão ou o corpo durante a fala podem abafar o microfone integrado. O manual que veio com o Mac mostra onde ele fica.
- Barulho e eco. Em ambiente ruidoso ou cômodo com muito eco, a Apple recomenda um fone de ouvido com microfone. Fale em volume normal, nem cochichando nem gritando.
Teste rápido: abra o Notas e dite “Testando um dois três, o rato roeu a roupa do rei de Roma”. Se nem isso entra, o problema é o caminho do microfone, não o seu vocabulário.
Desliga sozinho ou escreve no idioma errado
O Ditado do Mac não tem limite de duração, mas para automaticamente quando não detecta fala por 30 segundos. Ler anotações em silêncio, pensar ou falar muito baixo, tudo isso pode virar “sem fala”. Reinicie pelo atalho e continue; não é defeito.
Se aparece texto sem sentido ou palavras em inglês, o idioma ativo do Ditado não bate com o que você fala. Em Teclado > Ditado, clique em Editar ao lado de Idiomas e marque Português (Brasil); a Apple lista conferir idioma e região entre as primeiras correções. Com vários idiomas configurados, troque clicando na abreviação do idioma ao lado do cursor durante o ditado, ou pressione a tecla Globo Terrestre, se o teclado tiver. Lembre também que o Ditado não está disponível em todos os idiomas ou regiões.
Palavra sublinhada em azul não é erro de configuração: é o Ditado avisando que ficou em dúvida. O exemplo da própria Apple é “cesto” no lugar de “sexto”. Clique na palavra e escolha a alternativa certa.
Quando o Ditado depende da internet
Conforme o idioma e o modelo do Mac, o Ditado pode rodar no aparelho ou precisar de rede. Segundo a Apple, o texto abaixo de Ditado nos ajustes de Teclado diz qual é o seu caso: ele mostra se o ditado de texto em geral (mensagens e notas, mas não caixas de busca) é processado no dispositivo ou precisa ir aos servidores da Siri. Se precisa de rede, confira em Ajustes do Sistema > Rede. Wi-Fi instável de hotel ou de aeroporto pode parecer bug do Ditado: o ícone pulsa, nada acontece, ou o texto chega atrasado.
Usa o Voice Monkeys? Confira Microfone e Acessibilidade
Apps de ditado de terceiros, o Voice Monkeys incluído, não usam o botão Ditado da Apple. Eles precisam de duas permissões do macOS, e a falta de cada uma gera um sintoma bem específico.
| Permissão | Onde fica | Sintoma quando falta |
|---|---|---|
| Microfone | Ajustes do Sistema > Privacidade e Segurança > Microfone | A tecla responde, mas nada é ouvido, então nenhum texto aparece |
| Acessibilidade | Ajustes do Sistema > Privacidade e Segurança > Acessibilidade | A fala é reconhecida, mas o texto não aparece no cursor dos outros apps |
Em cada lista, ative a chave ao lado do Voice Monkeys. A Apple explica que, se o app não aparece na lista de Acessibilidade, você pode clicar no botão de adicionar na parte de baixo, procurar o app, selecioná-lo e clicar em Abrir. Depois de mudar uma permissão, feche e abra o app de novo. Confira também a tecla definida nos ajustes do app: por padrão o Voice Monkeys ouve enquanto você segura a Option direita (ou Fn, ou Command direita, se você trocou), e apertar a Option esquerda não faz nada.
Se continuar travado, a página de ajuda tem os passos do app. Uma observação prática: quando o Ditado nativo vive cortando você após 30 segundos de silêncio, um app de segurar para falar continua ouvindo enquanto a tecla estiver pressionada, um dos motivos pelos quais as pessoas trocam por um app dedicado. Em Macs com Apple Silicon o Voice Monkeys funciona offline depois de baixar o modelo uma vez; dá para baixar e testar por 7 dias sem cartão.
Se ainda não funcionar
Se tudo passou na checagem e o Ditado continua falhando, reinicie o Mac e repita o teste no Notas antes de ir mais fundo. Grave um áudio curto no app Gravador para confirmar que o microfone capta som; se a gravação também sai muda, a causa é o hardware ou os ajustes de entrada, não o Ditado. Para o uso do dia a dia depois de resolvido, veja como usar o ditado por voz no Mac; para quem quer o áudio sempre no aparelho, há o guia de ditado offline no Mac; e a comparação direta entre a ferramenta nativa e um app dedicado está em Voice Monkeys vs Ditado do macOS. No PC, o equivalente é o guia de ditado do Windows que não funciona.
Perguntas e respostas
Por que o Ditado aparece indisponível no meu Mac?
O motivo mais comum é o Controle por Voz ligado. Enquanto ele está ativado, é ele que cuida do ditado e o Ditado padrão do macOS fica indisponível. O Ditado também não é oferecido em todos os idiomas e regiões.
Por que o ditado por voz do Mac para depois de um tempo?
Ele desliga sozinho após 30 segundos sem fala detectada. Fala muito baixa ou microfone abafado podem contar como silêncio, então aumente o volume de entrada em Som > Entrada.
O microfone aparece, mas o Mac não escreve nada. O que conferir?
Confira a Fonte do microfone em Teclado > Ditado e depois o volume de entrada em Som > Entrada. Se o Mac não tem microfone interno, um externo precisa estar conectado e selecionado.
O Ditado do Mac precisa de internet?
Às vezes. O texto abaixo de Ditado nos ajustes de Teclado informa se o seu ditado é processado no dispositivo ou se precisa de conexão.
Um app de ditado me ouve, mas o texto não aparece. Por quê?
Provavelmente falta a permissão de Acessibilidade. Ative em Ajustes do Sistema > Privacidade e Segurança > Acessibilidade e depois feche e abra o app.
Fontes
- Apple: Caso o Ditado do Mac não funcione como o esperado (verificado 6 de novembro de 2026)
- Apple: Dite mensagens e documentos no Mac (verificado 6 de novembro de 2026)
- Apple: Altere os ajustes de entrada de som do Mac (verificado 6 de novembro de 2026)
- Apple: Controle o acesso ao microfone no Mac (verificado 6 de novembro de 2026)
- Apple: Permita que apps de acessibilidade acessem seu Mac (verificado 6 de novembro de 2026)