Como ditar pontuação, símbolos e formatação em português
Existem dois jeitos de colocar vírgula e ponto num texto ditado: falar o sinal ou deixar o programa decidir pelo seu jeito de falar. As ferramentas do Mac e do Windows fazem as duas coisas, com palavras de comando diferentes, e os apps dedicados apostam mais no automático. Abaixo estão as tabelas de comandos em português publicadas pela Apple e pela Microsoft, um treino rápido para fixar e a resposta honesta sobre quando parar de dizer “vírgula” de vez.
Falar os sinais ou usar a pontuação automática?
Falar cada sinal dá controle, e é o único jeito confiável de conseguir caracteres menos comuns, como ponto e vírgula ou arroba. O preço é o ritmo: “a gente entregou vírgula finalmente ponto final” não é como ninguém fala, e depois de uma hora cansa.
A pontuação automática presta atenção no fim das frases e nas pausas. Costuma acertar bem ponto final e ponto de interrogação, vai razoavelmente nas vírgulas e não adivinha dois pontos, parênteses nem aspas. A combinação que a maioria das pessoas adota: deixar o automático ligado, fazer uma pausa clara no fim das frases e falar o sinal só quando precisa de algo específico.
Nos dois sistemas dá para escolher. No Mac, Pontuação automática é uma chave em Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado; segundo a Apple, nos idiomas compatíveis ela insere vírgulas, pontos finais e pontos de interrogação. No Windows 11, aperte tecla Windows + H, clique na engrenagem e ligue ou desligue Pontuação automática.
Ditado do Mac: comandos de pontuação e símbolos
A Apple publica em português uma lista de comandos que ficam sempre disponíveis enquanto você dita. Uma seleção dos que as pessoas realmente usam:
| Diga | Resultado |
|---|---|
| ponto ou ponto final | . |
| vírgula | , |
| ponto de interrogação | ? |
| ponto de exclamação | ! |
| dois pontos / ponto-e-vírgula | : / ; |
| reticências | … |
| hífen | - |
| travessão | um traço mais longo que o hífen |
| abrir aspas ... fechar aspas | “ ... ” |
| abrir parêntese ... fechar parêntese | ( ... ) |
| abrir colchete / fechar colchete | [ / ] |
| abrir chave / fechar chave | { / } |
| e comercial / asterisco / sinal de arroba | & / * / @ |
| barra / barra invertida / sublinhar | / / \ / _ |
| sinal de por cento / sinal de hashtag/libra | % / # |
| símbolo de dólar / símbolo de euro | $ / € |
| sinal de grau | ° |
| carinha feliz / carinha piscando | :-) / ;-) |
Em alguns idiomas também dá para ditar emoji pelo nome, como “emoji de coração” ou “emoji de carro”. A lista inclui ainda sinais matemáticos (“sinal de igual”, “sinal de adição”) e “sinal de direitos autorais” para o ©.
Ditado do Mac: formatação e maiúsculas
| Diga | O que acontece |
|---|---|
| nova linha | Começa uma nova linha (igual a apertar Retorno uma vez) |
| novo parágrafo | Começa um novo parágrafo (Retorno duas vezes) |
| tecla tab | Leva o cursor até a próxima tabulação |
| maiúsculas ligadas / maiúsculas desligadas | Próxima frase com iniciais maiúsculas / volta ao normal |
| tudo em maiúsculas | Próxima palavra em MAIÚSCULAS |
| tudo em maiúsculas ligado / desligado | Próxima frase TODA EM MAIÚSCULAS / volta ao normal |
| ligar sem espaçamento / desligar sem espaçamento | Próxima frase sem espaços / espaçamento normal de novo |
| numeral | Formata a próxima frase como número |
| algarismos romanos | Formata a próxima frase em algarismos romanos |
A Apple observa que a nova linha ou o novo parágrafo aparece quando você termina de ditar, então não estranhe se a quebra não surgir na hora. Nos Macs mais novos, com a Apple Intelligence no macOS 27, o ditado usa um modelo no aparelho para melhorar ortografia, pontuação e maiúsculas, mas por enquanto só em inglês, em Macs com M3 ou posterior e pelo menos 12 GB de memória unificada.
Windows 11: comandos de pontuação em Português (Brasil)
A digitação por voz do Windows 11 tem uma lista própria para cada idioma. Estes são da tabela de Português (Brasil) da Microsoft; repare que algumas palavras são diferentes das do Mac.
| Diga | Resultado |
|---|---|
| ponto final | . |
| vírgula | , |
| ponto de interrogação / ponto de exclamação | ? / ! |
| dois pontos / ponto e vírgula | : / ; |
| reticências | ... |
| hífen | - |
| abrir aspas ... fechar aspas | " ... " |
| parêntese esquerdo ... parêntese direito | ( ... ) |
| abre colchete / fecha colchete | [ / ] |
| arroba / e comercial / asterisco | @ / & / * |
| sublinhado | _ |
| aspa invertida | ` |
| tecla jogo da velha | # |
| cifrão / sinal de porcentagem / símbolo do Euro | $ / % / € |
| sinal de grau | ° |
| nova linha ou mudar de linha / novo parágrafo | Quebra de linha / novo parágrafo |
| smiley / emoji de coração | :-) / <3 |
Os comandos de edição ficam numa lista separada: “apagar isto”, “excluir isto” ou “remover isto” tiram o último trecho falado, “selecionar isto” seleciona, e “pressionar enter”, “pressionar tab”, “pressionar backspace” e “inserir espaço” apertam as teclas. Nas configurações da digitação por voz, Tempo de espera antes de agir define quanto o Windows espera antes de executar um comando, útil se os comandos disparam cedo ou tarde demais para o seu ritmo de fala.
Windows 10: sem comandos em português
O ditado do Windows 10 é um recurso mais antigo, com outras regras. A Microsoft diz que os comandos de pontuação e símbolos dele são específicos do inglês (EUA). Português (Brasil) está entre os idiomas aceitos para ditar texto básico, mas não para comandos. Na prática, “vírgula” dita no Windows 10 em português vira a palavra escrita. As saídas são pontuar pelo teclado depois, ditar em inglês quando o texto for em inglês, ou passar para a digitação por voz do Windows 11, que tem a lista acima. Se o problema for o Win+H em si, o guia de ditado do Windows que não funciona percorre as configurações.
Apps dedicados: quase tudo no automático
Apps de ditado dedicados costumam depender da pontuação automática tirada do seu fraseado e das pausas, em vez de longas listas de comandos falados, e cada um trata palavras como “vírgula” de um jeito. Consulte a ajuda do app antes de criar hábitos que podem não funcionar lá. Nos Copilot+ PCs, o ditado fluido da Microsoft faz uma limpeza parecida dentro da digitação por voz, mas só em localidades de inglês.
Se você está avaliando o Voice Monkeys, o jeito mais rápido de ver se a pontuação dele combina com o seu jeito de falar é a demonstração online do site: 15 segundos, sem instalar nada, 5 tentativas por dia. Leia um parágrafo com pausas naturais e veja onde caem os pontos. O app funciona segurando a Option direita no Mac ou a Alt direita no Windows e no Linux, e você pode baixar para 7 dias de teste. Se você depende de comandos falados exatos para símbolos, as ferramentas do Mac e do Windows descritas acima servem melhor.
Treino de dois minutos
Desligue a pontuação automática para este treino, assim você vê os comandos funcionando. Diga exatamente: “Prezada Dona Lúcia vírgula nova linha obrigado pelas amostras ponto final novo parágrafo Duas perguntas dois pontos o prazo de entrega e o preço por unidade ponto de interrogação novo parágrafo Atenciosamente”. Deve sair uma saudação, uma frase, uma quebra de parágrafo, uma pergunta e a despedida.
Depois ligue a pontuação automática de novo e fale o mesmo texto sem sinal nenhum, pausando onde a pontuação estaria. Comparar os dois resultados mostra qual estilo usar no dia a dia. Cuidado ao treinar numa janela de chat: quebra de linha falada aperta Enter, que envia a mensagem na maioria dos chats. O guia de ditar prompts para o ChatGPT e o Claude trata dessa armadilha, e o básico de configuração está em ditado por voz no Mac e ditado por voz no Windows. Quem precisa ditar símbolos de programação deve ler também ditado para programadores.
Perguntas e respostas
Como colocar ponto final ditando?
Diga “ponto final”. No Mac, a Apple aceita também só “ponto”; no Windows 11 em Português (Brasil), o comando listado é “ponto final”.
Como começar um novo parágrafo por voz?
Diga “novo parágrafo”. Para uma quebra simples, diga “nova linha” (no Windows também vale “mudar de linha”). No Mac, a quebra aparece quando você termina de ditar.
Como ditar aspas?
Diga “abrir aspas” e “fechar aspas”. Esses comandos aparecem tanto na lista da Apple em português quanto na lista de Português (Brasil) da Microsoft.
O ditado pode pontuar sozinho?
Pode. Ligue a Pontuação automática em Teclado > Ditado no Mac, ou nas configurações da digitação por voz no Windows 11, e faça pausas no fim das frases.
Por que falar vírgula escreve a palavra vírgula?
O comando pode não existir no idioma ativo, ou você está no Windows 10, cujos comandos funcionam só em inglês (EUA). Confira o idioma de ditado ou ligue a pontuação automática.
Fontes
- Apple: Comandos para ditar texto no Mac (verificado 6 de novembro de 2026)
- Apple: Dite mensagens e documentos no Mac (verificado 6 de novembro de 2026)
- Microsoft: Usar a digitação de voz para falar em vez de digitar no computador (verificado 6 de novembro de 2026)