Voice Monkeys

Satzzeichen diktieren: deutsche Befehle für Mac und Windows

Aktualisiert:

Kommas und Punkte kommen auf zwei Wegen in einen diktierten Text: Du sagst sie, oder die Software setzt sie anhand deiner Sprechweise. Mac und Windows können beides, mit unterschiedlichen deutschen Befehlswörtern, und eigene Diktier-Apps setzen eher auf die automatische Variante. Hier stehen die echten deutschen Befehlslisten von Apple und Microsoft, eine Übung zum Ausprobieren und ein ehrlicher Rat, wann du aufhören kannst, „Komma“ zu sagen. Ein Detail, das viele überrascht: Am Mac gibt es eigene Befehle für deutsche Anführungszeichen unten und oben.

Satzzeichen sprechen oder automatisch setzen lassen?

Jedes Zeichen selbst zu sagen gibt dir volle Kontrolle und ist der einzige verlässliche Weg zu Semikolon, Klammern oder Prozentzeichen. Der Preis ist der Sprechrhythmus: „Wir haben es Komma endlich Komma fertig Punkt“ sagt im echten Leben niemand, und nach einer Stunde ist es anstrengend.

Die automatische Zeichensetzung hört stattdessen auf Satzenden und Pausen. Punkte und Fragezeichen trifft sie meist, Kommas oft, Doppelpunkte, Klammern und Anführungszeichen errät sie nicht. Gerade die deutschen Kommaregeln vor Nebensätzen („dass“, „weil“, „ob“) sind für jede Software schwierig, ein Blick drüber lohnt sich also. Die Mischung, bei der die meisten landen: Automatik an, am Satzende klar Luft holen und nur dann ein Zeichen aussprechen, wenn du etwas Bestimmtes brauchst.

Beide Systeme lassen dir die Wahl. Am Mac findest du die Automatische Interpunktion in Systemeinstellungen > Tastatur bei der Diktierfunktion; sie setzt in unterstützten Sprachen Kommas, Punkte und Fragezeichen. Unter Windows 11 drückst du Windows-Taste + H, klickst auf das Zahnrad und schaltest Automatische Zeichensetzung ein oder aus.

Mac: deutsche Befehle für Satzzeichen

Apple veröffentlicht eine deutsche Liste von Befehlen, die beim Diktieren immer verfügbar sind. Eine Auswahl der Befehle, die man im Alltag wirklich braucht:

Du sagstDu bekommst
„Punkt“.
„Komma“,
„Fragezeichen“ / „Ausrufezeichen“? / !
„Doppelpunkt“ / „Semikolon“: / ;
„Ellipse“…
„Bindestrich“-
„Geviertstrich“ein langer Strich
„Anführungszeichen unten“ / „Anführungszeichen oben“„ / “
„einzelnes Anführungszeichen unten“ / „... oben“‚ / ‘
„linke Klammer“ / „rechte Klammer“( / )
„linke eckige Klammer“ / „rechte eckige Klammer“[ / ]
„Apostroph“ein Apostroph

Für ein korrektes deutsches Zitat sagst du also „Anführungszeichen unten“, das Zitat, „Anführungszeichen oben“. Das ist genauer als die Windows-Variante und praktisch, wenn der Text ohne Nacharbeit in einen Brief soll.

Mac: Symbole, Formatierung und Großschreibung

Du sagstWas passiert
„neue Zeile“Der folgende Text beginnt in einer neuen Zeile
„neuer Absatz“Beginnt einen neuen Absatz
„Tabulatortaste“Springt zum nächsten Tabstopp
„Großbuchstaben“Nächstes Wort in Großbuchstaben
„Großbuchstaben: ein“ / „Großbuchstaben: aus“Großschreibung für den folgenden Text an / zurück zum Standard
„kein Leerzeichen: ein“ / „kein Leerzeichen: aus“Folgender Text ohne Leerzeichen / wieder normal
„Ziffer“ / „römische Ziffer“Nächster Text als Zahl / als römische Zahl
„Eurozeichen“ / „Dollarzeichen“€ / $
„Prozentzeichen“ / „Gradzeichen“% / °
„At-Zeichen“ / „kaufmännisches Und“ / „Sternchen“@ / & / *
„Schrägstrich“ / „umgekehrter Schrägstrich“ / „Unterstrich“/ / \ / _
„Nummernzeichen/Raute“#
„Lächelndes Gesicht“ / „Zwinkerndes Gesicht“:-) / ;-)

Emoji gehen in manchen Sprachen über den Namen plus „Emoji“, Apples Beispiele sind „Herz-Emoji“ und „Auto-Emoji“. Mit Apple Intelligence verbessert die Diktierfunktion in macOS 27 Rechtschreibung, Zeichensetzung und Großschreibung über ein Modell auf dem Gerät, allerdings auf Englisch und nur auf Macs ab M3 mit mindestens 12 GB gemeinsamem Arbeitsspeicher. Wer auf Deutsch diktiert, arbeitet weiter mit den Befehlen oben.

Windows 11: deutsche Befehle der Spracheingabe

Die Windows-11-Spracheingabe hat für jede Sprache eine eigene Befehlsliste. Die deutsche ist kürzer als Apples, deckt aber das Wichtigste ab. Bei manchen Zeichen nennt Microsoft mehrere gleichwertige Befehle:

Du sagstDu bekommst
„Punkt“ oder „Satzende“.
„Komma“,
„Fragezeichen“ / „Ausrufezeichen“? / !
„Doppelpunkt“:
„Semikolon“ oder „Strichpunkt“;
„Punkt Punkt Punkt“ oder „Auslassungspunkte“...
„Bindestrich“ oder „Minuszeichen“-
„Gedankenstrich“ oder „Halbgeviertstrich“–
„Klammer auf“ / „Klammer zu“( / )
„Öffnendes Anführungszeichen“ / „Schließendes Anführungszeichen“Anführungszeichen
„Rautezeichen“ oder „Hashtag“#
„Klammeraffe“@
„Prozentzeichen“ / „Sternsymbol“% / *
„Pluszeichen“ / „Gleichheitszeichen“+ / =
„Neue Zeile“, „Neuer Absatz“ oder „Zeilenumbruch“Zeilenumbruch

Bearbeitungsbefehle stehen in einer eigenen Liste: „Lösch das“ oder „Das hier streichen“ entfernen das zuletzt Gesagte, „Das hier markieren“ markiert es, „Eingabetaste drücken“, „Tab drücken“, „Rücktaste drücken“ und „Leerzeichen einfügen“ drücken die jeweiligen Tasten. Beenden kannst du zum Beispiel mit „Spracheingabe stoppen“ oder „Diktat stoppen“. Im Zahnradmenü legt Wartezeit vor dem Handeln fest, wie lange Windows wartet, bevor es einen Befehl ausführt; das hilft, wenn Befehle für dein Sprechtempo zu früh oder zu spät greifen. Einen Unterstrich oder Backtick sucht man in der deutschen Liste vergeblich, die gibt es nur in der englischen.

Windows 10: Befehle nur auf US-Englisch

Das ältere Diktat in Windows 10 folgt anderen Regeln, und für deutsche Nutzer ist es die größte Enttäuschung: Seine Befehle funktionieren nur auf US-Englisch. Diktierst du auf Deutsch, wird „Komma“ also als Wort geschrieben. Wer Englisch (USA) als Eingabesprache wählt, kann „comma“, „period“ und „question mark“ direkt sagen. Für Buchstaben und Symbole sieht Microsoft dort einen Buchstabiermodus vor: „start spelling“ sagen, dann das Symbol oder einen Buchstaben im ICAO-Alphabet. Für deutsche Texte heißt die praktische Lösung unter Windows 10 schlicht: Satzzeichen von Hand nachtragen oder auf Windows 11 beziehungsweise eine eigene App umsteigen.

Eigene Diktier-Apps: meist automatisch

Eigene Diktier-Apps setzen Satzzeichen überwiegend automatisch aus Sprechweise und Pausen, statt lange Befehlslisten anzubieten. Wie jede App mit gesprochenem „Komma“ umgeht, ist unterschiedlich; lies die Hilfe der jeweiligen App, bevor du dir Gewohnheiten antrainierst, die dort nicht funktionieren.

Überlegst du, Voice Monkeys zu nutzen, zeigt dir die Online-Demo auf der Website am schnellsten, ob die Zeichensetzung zu deiner Art zu sprechen passt: 15 Sekunden, ohne Installation, 5 Versuche pro Tag. Lies einen Absatz mit natürlichen Pausen vor und schau, wo die Punkte landen. Die App selbst bedienst du mit der rechten Wahltaste am Mac oder der rechten Alt-Taste unter Windows und Linux; du kannst sie herunterladen und 7 Tage testen. Brauchst du exakte gesprochene Befehle für Symbole wie eckige Klammern in Zitaten, Unterstriche oder das Gradzeichen, sind die oben beschriebenen Bordmittel die bessere Wahl.

Zwei Minuten Übung mit einem echten Brief

Schalte für diese Übung die automatische Zeichensetzung aus, damit du siehst, ob die Befehle greifen. Sag genau: „Sehr geehrte Frau Lorenz Komma neue Zeile vielen Dank für die Muster Punkt neuer Absatz zwei Fragen Doppelpunkt der Liefertermin und der Stückpreis Fragezeichen neuer Absatz Mit freundlichen Grüßen“. Herauskommen sollten eine Anredezeile, ein Satz, ein Absatz, eine Frage und die Grußformel. Nach deutscher Briefnorm geht es nach der Anrede mit Komma klein weiter; schreibt die Diktierfunktion „Vielen“ groß, korrigierst du das einmal von Hand.

Dann schaltest du die Automatik wieder ein und sprichst denselben Text ohne Zeichen, mit Pausen an den Stellen, wo sie stehen müssten. Der Vergleich zeigt, welcher Stil für dich im Alltag besser passt. Vorsicht im Chatfenster: Gesprochene neue Zeilen drücken die Eingabetaste, und die schickt in den meisten Chats die Nachricht ab. Mehr dazu in Prompts an ChatGPT und Claude diktieren; die Grundlagen stehen in Diktieren am Mac und Diktierfunktion in Windows 11. Wer Symbole für Code braucht, liest Diktieren für Entwickler.

Fragen und Antworten

Wie mache ich beim Diktieren einen Punkt?

Sag „Punkt“. Unter Windows 11 funktioniert auf Deutsch auch „Satzende“. Mit automatischer Zeichensetzung reicht oft eine kurze Pause am Satzende.

Wie beginne ich per Sprache einen neuen Absatz?

Sag „neuer Absatz“, für einen einfachen Zeilenumbruch „neue Zeile“. Unter Windows 11 geht auch „Zeilenumbruch“.

Wie diktiere ich deutsche Anführungszeichen?

Am Mac sagst du „Anführungszeichen unten“ und „Anführungszeichen oben“. Unter Windows 11 heißen die Befehle zum Beispiel „Öffnendes Anführungszeichen“ und „Schließendes Anführungszeichen“.

Welche Befehle gibt es beim Diktieren am Mac?

Apple listet Befehle für Satzzeichen, Symbole, Währungen, Formatierung wie „neue Zeile“ und „kein Leerzeichen: ein“ sowie Großschreibung. Die wichtigsten stehen in den Tabellen oben, die vollständige Liste auf Apples deutscher Hilfeseite.

Warum schreibt Windows das Wort Komma statt des Zeichens?

Entweder ist eine andere Eingabesprache aktiv, oder du nutzt Windows 10, dessen Diktat-Befehle nur auf US-Englisch funktionieren. Prüf die Sprache oder schalte die automatische Zeichensetzung ein.

Quellen

Weitere Ratgeber