Saisie vocale ou dictée Windows qui ne fonctionne pas : la liste de contrôle

Mis à jour: 6 novembre 2026

La saisie vocale de Windows dépend de plus de choses qu'il n'y paraît : une connexion Internet, un interrupteur de confidentialité pour la reconnaissance vocale en ligne, un autre pour le microphone, le bon périphérique d'entrée et une langue prise en charge. Il suffit que l'un d'eux lâche pour que tout s'arrête. Suivez les vérifications ci-dessous dans l'ordre : chacune élimine une couche. Les chemins de menus viennent des pages d'assistance de Microsoft et sont donnés pour Windows 11 et pour Windows 10, car ils diffèrent. Selon la version, l'intitulé exact d'un menu peut varier légèrement dans l'interface française.

D'abord : Windows 11 ou Windows 10 ?

La fonction qui s'ouvre avec Windows + H s'appelle saisie vocale sous Windows 11 et dictée sous Windows 10, et les deux ne se comportent pas de la même façon. Beaucoup de solutions trouvées sur les forums concernent l'autre version : vérifiez la vôtre dans Paramètres > Système > Informations système avant de suivre un tutoriel.

Vérification 1 : la barre s'ouvre mais « Écoute... » n'apparaît jamais

C'est presque toujours le réseau ou le réglage de la voix. Microsoft indique que la saisie vocale s'appuie sur la reconnaissance vocale en ligne : elle ne fonctionne donc pas hors connexion. Ouvrez une page web pour vérifier que la connexion fonctionne vraiment ; les portails Wi-Fi des hôtels, des gares et des trains, qui attendent que vous acceptiez des conditions, sont un grand classique.

Vérifiez ensuite que la reconnaissance vocale en ligne n'a pas été coupée, ce que font certains outils de confidentialité et certaines politiques d'entreprise. Sous Windows 11, allez dans Démarrer > Paramètres > Confidentialité et sécurité > Voix et activez Reconnaissance vocale en ligne. Sous Windows 10, le chemin est Démarrer > Paramètres > Confidentialité > Voix. Microsoft précise que lorsque ce réglage est désactivé, seules les fonctions basées sur l'appareil, comme le Narrateur, restent disponibles : voilà pourquoi la saisie vocale se tait. Sur un PC professionnel, l'interrupteur peut être verrouillé par le service informatique ; demandez-lui plutôt que de chercher à le contourner.

Vérification 2 : « Écoute... » s'affiche, mais rien ne s'écrit

Windows est prêt, mais il ne reçoit pas un son exploitable. Remontez la chaîne du micro, du haut vers le bas :

• Confidentialité du micro (Windows 11) : Démarrer > Paramètres > Confidentialité et sécurité > Microphone. Vérifiez que l'accès au microphone est activé et que Autoriser les applications à accéder à votre microphone l'est aussi. Les applications de bureau n'apparaissent pas dans cette liste : pour elles, Autoriser les applications de bureau à accéder à votre microphone doit être activé.
• Confidentialité du micro (Windows 10) : Démarrer > Paramètres > Confidentialité > Microphone, cliquez sur Modifier pour activer l'accès, puis vérifiez Autoriser les applications à accéder à votre micro et l'interrupteur des applications de bureau.
• Le micro choisi par la saisie vocale : appuyez sur Windows + H, cliquez sur l'engrenage de la barre de saisie vocale et réglez Microphone par défaut sur l'appareil dans lequel vous parlez réellement.
• Le périphérique d'entrée du système (Windows 11) : Démarrer > Paramètres > Système > Son ; sous Entrée, choisissez l'appareil pour parler ou enregistrer. Cliquez sur la flèche à droite de l'appareil, sélectionnez Démarrer le test, parlez, puis Arrêter le test et réécoutez l'échantillon. Montez le volume d'entrée si le son est faible.
• Muet et connexion : le bouton de coupure d'un casque passe facilement inaperçu. Pour un casque Bluetooth, vérifiez qu'il est bien couplé et connecté.
• Micro de webcam : si votre micro est intégré à une caméra, Microsoft indique qu'il faut parfois aussi autoriser la caméra dans Confidentialité et sécurité > Caméra.

Toujours le silence ? Dans Paramètres > Système > Son, descendez jusqu'à Avancé et lancez la résolution des problèmes de son courants pour les périphériques d'entrée. Si Windows ne détecte même pas le micro, l'étape suivante de Microsoft passe par le Gestionnaire de périphériques : clic droit sur Démarrer, dépliez Contrôleurs audio, vidéo et de jeu, désinstallez le périphérique audio en cochant la tentative de suppression du pilote, redémarrez pour que Windows le réinstalle, puis utilisez Mettre à jour le pilote.

Vérification 3 : Windows + H ne fait rien du tout

• Cliquez d'abord dans une zone de texte. La saisie vocale écrit au curseur et a besoin d'un champ modifiable : le Bloc-notes, un document Word, un formulaire dans le navigateur.
• Essayez le bouton micro du clavier tactile : cela permet de savoir si une autre application intercepte la combinaison de touches.
• Essayez Windows + Alt + H, que Microsoft indique pour parcourir le menu de saisie vocale au clavier.
• Dans les paramètres de la saisie vocale (engrenage), activez le Lanceur de saisie vocale : il ajoute un petit bouton dans les zones de texte, comme autre moyen de démarrer.
• Certains claviers et utilitaires de PC portables désactivent la touche Windows en mode jeu. Coupez ce mode et réessayez.

Vérification 4 : mauvais mots, mauvaise langue, « virgule » écrit en toutes lettres

Si le texte sort en anglais alors que vous parlez français, ou si « virgule » s'écrit comme un mot au lieu d'un signe, c'est la langue d'entrée active qui est en cause. La saisie vocale utilise la langue d'entrée sélectionnée, qui peut être différente de la langue de Windows. Ajoutez le français sous Paramètres > Heure et langue > Langue et région (Langues préférées), puis basculez avec le sélecteur de langue de la barre des tâches ou Windows + Espace avant d'appuyer sur Windows + H. Un PC acheté à l'étranger, ou configuré en anglais par un collègue, est souvent la cause. Windows 11 prend en charge le français (France) et le français (Canada) pour la saisie vocale, mais pas toutes les langues que Windows sait afficher.

Les commandes vocales dépendent elles aussi de la langue. Sous Windows 11, seules fonctionnent celles que Microsoft liste pour votre langue : en français (France), on trouve par exemple « Supprimer ceci », « appuyer sur entrée » ou « Arrêter l'écoute », mais pas de commande pour sélectionner le dernier passage dicté. Sous Windows 10, les commandes de dictée n'existent qu'en anglais américain ; vous pouvez dicter du texte, des symboles, des lettres et des chiffres en français, mais pas piloter la dictée en français. Si la ponctuation dictée est peu fiable, activez Ponctuation automatique dans les paramètres de la saisie vocale et marquez simplement une pause en fin de phrase. Les listes complètes sont dans comment dicter la ponctuation.

Un mot qui disparaît du texte ? Regardez l'option Filtrer les grossièretés dans le même menu. Quant à la dictée fluide, qui corrige grammaire et mots de remplissage pendant que vous parlez, Microsoft la réserve aux PC Copilot+ en anglais : si vous dictez en français, ne la cherchez pas, son absence n'est pas une panne.

Quand le problème vient de l'outil intégré, pas des réglages

Certaines situations ne se règlent pas dans les Paramètres : vous travaillez hors connexion, votre entreprise désactive la reconnaissance vocale en ligne, ou vous restez sous Windows 10 et voulez des commandes en français. Une application de dictée séparée est alors la solution pratique ; le guide des logiciels de dictée pour PC compare les options.

Voice Monkeys pour Windows, notre application, en fait partie : maintenez la touche Alt droite (Alt Gr en AZERTY, modifiable dans les réglages si vous l'utilisez pour @ ou €), parlez, relâchez, et le texte s'écrit au curseur dans n'importe quelle application ; un appui bref passe en mains libres. Il reconnaît 25 langues, même mélangées dans une phrase, et propose un modèle hors ligne facultatif d'environ 640 Mo pour travailler sans connexion. Sinon, l'audio part chiffré vers un serveur en Allemagne, il est converti en mémoire puis supprimé. La version Windows est récente, SmartScreen peut donc afficher un avertissement à l'installation. Elle coûte 12 $ par mois ou 96 $ par an (prix en dollars américains) après 7 jours d'essai ; vous pouvez la télécharger. Si la saisie vocale fonctionne une fois réparée, inutile de changer. Pour l'usage courant de l'outil intégré, voyez la dictée vocale sous Windows 11, et sur Mac, la Dictée qui ne fonctionne pas.

Questions et réponses

Sources

• Microsoft : Utilisez la saisie vocale pour parler au lieu de taper sur votre PC (vérifié 6 novembre 2026)
• Microsoft : Voix, activation vocale, entrée manuscrite, saisie et confidentialité (vérifié 6 novembre 2026)
• Microsoft : Résoudre les problèmes de microphone (vérifié 6 novembre 2026)
• Microsoft : Comment configurer et tester des microphones dans Windows (vérifié 6 novembre 2026)

Autres guides

• Comment utiliser la dictée vocale sur Windows 11
• Choisir un logiciel de dictée vocale pour Windows
• Comment dicter la ponctuation, les symboles et les retours à la ligne
• La dictée vocale ne fonctionne pas sur Mac : partez du symptôme
• La dictée vocale est-elle confidentielle ? Ce que devient votre voix