Comment utiliser la dictée vocale sur Windows 11
Windows 11 a une saisie vocale intégrée : curseur dans une zone de texte, touche Windows + H, et vous parlez. Pour obtenir un bon résultat en français, il faut toutefois connaître quelques réglages et surtout les commandes que Microsoft prévoit pour le français, qui ne sont pas les mêmes qu'en anglais. Ce guide reprend les libellés exacts de Windows et de l'aide Microsoft en français.
Avant de commencer : les trois conditions
- Une connexion Internet. Microsoft écrit que la saisie vocale utilise la reconnaissance vocale en ligne, optimisée par les services vocaux Azure. Hors connexion, elle ne fonctionne pas.
- Un micro qui marche. Celui du portable suffit pour commencer ; en open space, un casque près de la bouche fait une vraie différence.
- Le curseur dans une zone de texte. La saisie vocale écrit là où se trouve le curseur : Word, Outlook, un formulaire en ligne, le Bloc-notes.
Activer et arrêter la saisie vocale
- Cliquez à l'endroit où le texte doit apparaître.
- Appuyez sur la touche Windows + H sur un clavier physique, ou sur le bouton Micro du clavier tactile sur une tablette.
- Attendez que la barre affiche « Écoute... ». Ce que vous dites avant n'est pas pris en compte.
- Parlez par phrases complètes, à rythme normal.
- Pour terminer, dites « Arrêter l'écoute » (ou « Arrêter la saisie vocale », « Arrêter la dictée », « Mettre en pause la saisie vocale »), ou cliquez sur le bouton du microphone dans le menu de saisie vocale.
Astuce de l'aide Microsoft : Windows + Alt + H permet de parcourir le menu de saisie vocale au clavier. Et un réflexe qui évite bien des frustrations : appuyez sur Win+H, regardez la barre, attendez « Écoute... », puis seulement parlez. La plupart des « il a raté mes premiers mots » viennent de là.
Les réglages à changer en premier
Ouvrez la saisie vocale avec Win+H, puis cliquez sur l'icône d'engrenage. Les options qui comptent :
- Ponctuation automatique : Windows insère la ponctuation d'après votre façon de parler. Activez-la si vous ne voulez pas dire « virgule » toute la journée.
- Lanceur de saisie vocale : un petit bouton apparaît dans les zones de texte pour démarrer sans raccourci.
- Microphone par défaut : choisissez explicitement votre micro si vous alternez entre casque et micro intégré.
- Filtrer les grossièretés : bloque ou laisse passer les jurons. Utile à savoir si un mot disparaît mystérieusement de votre texte.
- Temps d'attente avant d'agir : règle combien de temps la saisie vocale attend avant d'exécuter une commande, pratique si vous parlez lentement.
La dictée fluide, qui corrige grammaire, ponctuation et mots de remplissage avec de petits modèles de langage sur l'appareil, est réservée aux PC Copilot+ dans les paramètres régionaux en anglais. Si vous dictez en français, ne la cherchez pas ; elle est de toute façon désactivée dans les champs de mot de passe et de code confidentiel.
Les commandes de saisie vocale en français
| Dites | Résultat |
|---|---|
| « point » | . |
| « virgule » | , |
| « point d'interrogation » | ? |
| « point d'exclamation » | ! |
| « point-virgule » ou « deux-points » | ; ou : |
| « ouvrir les guillemets » ... « fermer les guillemets » | « ... » |
| « arobase » | @ |
| « signe Euro » | € |
| « nouvelle ligne » ou « nouveau paragraphe » | Saut de ligne |
| « Supprimer ceci », « Effacer ceci » ou « Annuler ceci » | Supprime le dernier mot ou la dernière phrase prononcée |
| « appuyer sur entrée », « appuyer sur retour arrière », « appuyer sur tabulation » | Appuie sur la touche |
Différence notable avec l'anglais : la liste française de Microsoft ne contient pas de commande pour sélectionner le dernier passage dicté. Si vous suivez un tutoriel anglophone, certaines commandes ne marcheront donc pas en français. Pratique en revanche pour un francophone : « arobase » et « signe Euro » évitent d'aller chercher Alt Gr.
Entraînez-vous avec de vraies phrases
Ouvrez le Bloc-notes et dites ces phrases telles quelles, commandes comprises. Chacune vérifie un point précis.
- Commandes et mise en page : « Bonjour Sophie virgule nouvelle ligne merci pour ton retour rapide point nouveau paragraphe Je t'envoie le compte rendu demain point ». Vous devez obtenir une ligne de salutation, une phrase, un saut de paragraphe et une seconde phrase.
- Noms et dates : « Merci de réserver deux chambres à l'hôtel du Port à La Rochelle du 12 au 15 juin pour Karim et Élodie. » Dates et noms propres sont les points faibles habituels ; notez lesquels corriger.
- Correction à la volée : dites « Le total est de 400 euros », puis « Supprimer ceci », puis « Le total est de 450 euros point ». Seule la seconde phrase doit rester.
- Une adresse e-mail : « Écrivez à contact arobase exemple point fr ». Voyez si Windows assemble l'adresse ou laisse des espaces.
Si une catégorie échoue à chaque fois (tous les noms de famille, par exemple), vous savez quoi taper à la main et quoi continuer à dicter. C'est plus utile que de vouloir tout dicter parfaitement.
Ajouter ou changer de langue de saisie vocale
La saisie vocale de Windows 11 prend en charge notamment le français (France), le français (Canada), plusieurs variantes d'anglais, l'allemand, l'espagnol et bien d'autres langues. Pour en ajouter une, ouvrez Paramètres > Heure et langue > Langue et région, sélectionnez Ajouter une langue dans les langues préférées, puis suivez l'assistant ; Microsoft précise que les fonctionnalités linguistiques facultatives ne sont pas nécessaires pour la saisie vocale. Pour changer de langue, utilisez le sélecteur de langue dans la barre des tâches ou appuyez sur Windows + Espace, avant de lancer Win+H. La langue de saisie vocale suit la langue d'entrée du clavier, et les commandes changent avec elle.
Saisie vocale Windows 11 qui ne fonctionne pas
| Problème | À vérifier |
|---|---|
| Win+H ouvre la barre mais « Écoute... » n'apparaît jamais | La connexion Internet : la saisie vocale fonctionne uniquement en ligne. |
| « Écoute... » s'affiche, mais aucun texte | Le microphone par défaut dans le menu engrenage ; choisissez votre vrai micro. |
| Les premiers mots manquent | Attendez « Écoute... » avant de parler. |
| Les commandes s'écrivent en toutes lettres | La langue d'entrée active, et la liste de commandes de cette langue. |
| Un mot disparaît du texte | L'option Filtrer les grossièretés. |
| De la ponctuation partout, ou nulle part | Ponctuation automatique dans le menu engrenage. |
Sous Windows 10, la fonction s'appelle dictée et fonctionne autrement : elle s'ouvre aussi avec Windows + H, s'arrête avec « Arrêter la dictée », exige une connexion Internet, et ses commandes vocales sont limitées à l'anglais américain. Toujours bloqué ? Testez le micro dans une application d'enregistrement audio : s'il n'enregistre rien, le problème vient du matériel ou des autorisations, pas de la saisie vocale.
Quand la saisie vocale intégrée ne suffit plus
On passe généralement à autre chose pour dicter sans connexion, pour mélanger français et anglais sans changer de langue d'entrée, ou pour avoir une même touche dans tous les logiciels. Le guide pour choisir un logiciel de dictée sur PC compare les alternatives et explique quoi penser des installateurs récents ; le comparatif des applications de dictée vocale couvre toutes les plateformes.
Voice Monkeys fait partie de ces alternatives. Maintenez Alt droite, parlez, relâchez : le texte arrive au curseur ; une pression brève garde l'écoute ouverte jusqu'à la suivante, Échap annule. Il reconnaît 25 langues à l'oreille, mélangeables dans une phrase, et propose un modèle hors ligne facultatif (environ 640 Mo). Sous Windows, c'est un abonnement (12 $ par mois ou 96 $ par an, prix en dollars US, essai de 7 jours avec carte), et comme la version Windows est récente, SmartScreen peut afficher un avertissement à l'installation. Sur un clavier AZERTY, pensez à changer la touche dans les réglages si vous avez besoin d'Alt Gr. Si Win+H vous convient, rien ne vous oblige à changer ; sinon, téléchargez-le et refaites les mêmes phrases d'entraînement. Sur Mac, suivez plutôt notre guide de la dictée vocale sur Mac.
Questions et réponses
Comment activer la dictée vocale sur Windows 11 ?
Placez le curseur dans une zone de texte et appuyez sur la touche Windows + H. Sur une tablette, appuyez sur le bouton Micro du clavier tactile. Attendez « Écoute... » avant de parler.
La saisie vocale de Windows fonctionne-t-elle hors ligne ?
Non. Microsoft indique qu'elle utilise la reconnaissance vocale en ligne : une connexion Internet est nécessaire.
Comment mettre la ponctuation en dictant sur Windows ?
Activez Ponctuation automatique dans le menu engrenage de la barre de saisie vocale, ou dites « virgule », « point » et « point d'interrogation ».
Comment arrêter la saisie vocale ?
Dites « Arrêter l'écoute » ou cliquez sur le bouton du microphone dans le menu de saisie vocale.
Pourquoi les commandes vocales ne marchent-elles pas sur mon PC ?
Elles dépendent de la langue d'entrée active, et la liste française est plus courte que l'anglaise. Sous Windows 10, les commandes ne fonctionnent qu'en anglais américain.
Sources
- Microsoft : Utilisez la saisie vocale pour parler au lieu de taper sur votre PC (vérifié 6 novembre 2026)