Cómo hacer dictado por voz en Windows 11
Windows 11 trae la escritura por voz de serie: pones el cursor en un cuadro de texto, pulsas la tecla Windows + H y hablas. Para que salga bien hace falta algo más que eso. Esta guía cubre la configuración, los comandos que Microsoft publica para español de España y de México, frases de práctica que revelan los puntos débiles enseguida y qué revisar cuando el dictado por voz de Windows 11 no funciona.
Lo que necesitas antes de empezar
- Conexión a internet. Microsoft indica que la escritura por voz usa el reconocimiento de voz en línea, basado en los servicios de voz de Azure. Sin conexión no funciona.
- Un micrófono que funcione. El del portátil sirve para empezar; unos auriculares con micrófono cerca de la boca van mucho mejor en una oficina abierta.
- El cursor dentro de un cuadro de texto. La escritura por voz escribe donde está el cursor: Word, Excel, Outlook, un formulario web o el Bloc de notas.
Cómo activar el dictado por voz en Windows 11
- Haz clic donde quieras que aparezca el texto.
- Pulsa tecla Windows + H en el teclado o, en una tablet, toca el botón Micrófono del teclado táctil.
- Espera a que la barra muestre «Escuchando...». Lo que digas antes no se captura.
- Habla en frases completas y a ritmo normal.
- Para terminar, di «Detén la escucha» o pulsa el botón del micrófono en la barra de escritura por voz.
Un hábito que ahorra disgustos: pulsa Windows + H, mira la barra hasta ver «Escuchando...» y entonces empieza. Casi todas las quejas de «se comió mis primeras palabras» vienen de hablar antes de tiempo. Para desactivar el dictado por voz basta con detener la escucha; vuelve a escuchar cuando pulses otra vez Windows + H.
Los ajustes que conviene cambiar primero
Abre la escritura por voz con Windows + H y haz clic en el engranaje de la barra. Hay tres opciones que importan:
- Puntuación automática: coloca los signos según tu forma de hablar. Actívala si no quieres pasarte el día diciendo «coma» y «punto».
- Iniciador de escritura por voz: muestra un pequeño botón en los cuadros de texto para empezar a dictar sin el atajo. Si te molesta, desactívalo aquí mismo.
- Micrófono predeterminado: elige qué micrófono usa la escritura por voz. Fíjalo si alternas entre unos auriculares y el micrófono del portátil.
En un Copilot+ PC verás además el dictado fluido, que pule gramática, puntuación y muletillas con modelos de lenguaje en el propio equipo. Microsoft lo ofrece solo en configuraciones regionales en inglés y lo desactiva en campos de contraseña y PIN, así que si dictas en español no lo vas a usar por ahora.
Comandos de voz en español
| Dices | Resultado |
|---|---|
| «punto» | . |
| «coma» | , |
| «signo de interrogación» | ? |
| «nueva línea» o «salto de línea» | Salto de línea |
| «nuevo párrafo» | Párrafo nuevo |
| «Elimina eso» o «Borra eso» | Borra lo último que dictaste |
| «Selecciona eso» | Selecciona el último texto dictado |
| «presiona entrar» | Pulsa la tecla Entrar |
| «inserta un espacio» | Añade un espacio |
| «Detén la escucha» | Detiene la escritura por voz |
En la lista de México también aparece «Tacha eso» para borrar, y en la de España «Pulsa Entrar». Los comandos dependen del idioma en el que dictas. En Windows 10, la función de dictado antigua solo admite comandos en inglés de EE. UU., así que allí los de esta tabla no te servirán.
Practica con frases reales
Abre el Bloc de notas y di estas frases tal cual, con los comandos incluidos. Cada una pone a prueba algo distinto.
- Comandos y estructura: «Hola Andrés coma nueva línea gracias por responder tan rápido punto nuevo párrafo Te mando el borrador mañana punto». Deberías ver un saludo en su línea, una frase, un párrafo nuevo y otra frase.
- Nombres y cifras: «Reserva dos habitaciones en el hotel Mirador de Valparaíso del 12 al 15 de junio para Ximena y Rodrigo». Fechas y apellidos son el punto débil habitual; apunta cuáles hay que corregir.
- Corregir sobre la marcha: di «El total son 400 euros», luego «Borra eso» y después «El total son 450 euros punto». Solo debería quedar la segunda frase.
- Teclas con la voz: en un chat, dicta un mensaje corto y termina con «presiona entrar» para enviarlo.
Si una categoría falla siempre (por ejemplo, todos los apellidos), ya sabes qué teclear a mano y qué seguir dictando. Es más útil que intentar dictarlo todo perfecto.
Dictar en Word y Excel, y cambiar el idioma
En Word, el dictado por voz de Windows 11 funciona como en cualquier cuadro de texto: haz clic en el documento, pulsa Windows + H y dicta. Para documentos largos, «nuevo párrafo» y «Borra eso» te ahorran volver al ratón. En Excel, selecciona la celda, pulsa Windows + H, di el contenido y usa «presiona entrar» para confirmar y bajar a la celda siguiente. Funciona bien para notas y descripciones; para columnas de cifras, el teclado numérico suele ser más rápido.
Para cambiar el idioma del dictado, primero instala el que necesites en Configuración > Hora e idioma > Idioma y región. La lista de Windows 11 incluye «Español (México)» y «Español (España)». Después cambia el idioma de entrada desde la barra de tareas o con la tecla Windows + barra espaciadora antes de pulsar Windows + H. Recuerda que los comandos cambian con el idioma: si pasas a inglés, «nueva línea» dejará de funcionar y tendrás que decir el comando en inglés.
El dictado por voz de Windows 11 no funciona: qué revisar
| Problema | Revisa esto |
|---|---|
| Windows + H abre la barra pero nunca dice «Escuchando...» | La conexión a internet. La escritura por voz solo funciona en línea. |
| Sale «Escuchando...» pero no aparece texto | El micrófono predeterminado en el engranaje; elige tu dispositivo real. |
| Faltan las primeras palabras | Espera a «Escuchando...» antes de hablar. |
| Escribe los comandos como texto | El idioma de entrada. Los comandos dependen del idioma, y en Windows 10 solo funcionan en inglés de EE. UU. |
| Escribe en inglés aunque hablas en español | Cambia el idioma con Windows + barra espaciadora antes de empezar. |
| Signos por todas partes o ninguno | Activa o desactiva la puntuación automática en el engranaje. |
¿Sigue sin ir? Prueba el micrófono con una app de grabación de audio. Si ahí tampoco graba nada, el problema es el dispositivo o sus permisos, no la escritura por voz.
Cuando la escritura por voz de Windows se queda corta
Los motivos más comunes para buscar otra cosa son trabajar sin internet, necesitar un idioma o unos comandos que no están en la lista, o querer una tecla que funcione igual en todos los programas. En la guía de apps de dictado para Windows comparamos las alternativas, incluido qué esperar de los instaladores nuevos, y la comparativa de apps de dictado por voz cubre todas las plataformas.
Voice Monkeys es una de esas alternativas. Mantienes pulsada la Alt derecha, hablas y sueltas; el texto aparece en el cursor, un toque rápido lo deja escuchando hasta el siguiente toque y Esc cancela. Reconoce 25 idiomas de oído, también mezclados en una frase, y tiene un modelo sin conexión opcional (unos 640 MB). En Windows es una suscripción (12 $ al mes o 96 $ al año, 7 días de prueba con tarjeta) y, como la versión para Windows es nueva, SmartScreen puede avisarte al instalarla. Si Windows + H te funciona bien, no hay motivo para cambiar. Si no, descárgala y repite las frases de práctica. Si usas Mac, sigue nuestra guía de dictado por voz en Mac.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es el atajo para dictar por voz en Windows 11?
La tecla Windows + H. En una pantalla táctil también puedes tocar el botón Micrófono del teclado táctil.
¿El dictado por voz de Windows funciona sin internet?
No. Microsoft indica que usa reconocimiento de voz en línea, así que necesitas conexión.
¿Cómo pongo signos de puntuación al dictar en Windows?
Activa la puntuación automática en el engranaje de la barra de escritura por voz, o di «punto», «coma» o «signo de interrogación».
¿Cómo detengo el dictado por voz?
Di «Detén la escucha» o pulsa el botón del micrófono de la barra de escritura por voz.
¿Cómo cambio el idioma del dictado por voz en Windows 11?
Instala el idioma en Configuración > Hora e idioma > Idioma y región y cámbialo con Windows + barra espaciadora o desde la barra de tareas antes de pulsar Windows + H.
Fuentes
- Microsoft: Usar la escritura por voz para hablar en lugar de escribir en el equipo (revisado 6 de noviembre de 2026)