La dictée vocale est-elle confidentielle ? Ce que devient votre voix
Pour écrire ce que vous dites, un logiciel de dictée doit transformer le son en texte quelque part. Tout l'enjeu de la confidentialité tient dans ce « quelque part » : votre propre processeur, un serveur de l'éditeur, ou un mélange où l'audio reste chez vous mais le texte voyage. Cette page explique les trois modèles sans jargon, donne les questions qui obligent un éditeur à répondre précisément, montre comment vérifier un outil vous-même en cinq minutes et se termine par une liste de contrôle à parcourir avant de dicter quoi que ce soit que vous ne publieriez pas sur un réseau social.
Local, cloud ou hybride : trois endroits possibles
Les pages commerciales le disent rarement en clair, d'où l'utilité de connaître le vocabulaire. Local (on dit aussi sur l'appareil, ou hors ligne) signifie que le modèle de reconnaissance tourne sur votre ordinateur et que l'audio n'a besoin d'aucune connexion. Cloud signifie que l'enregistrement part vers un serveur, y est converti, puis que le texte vous revient. Hybride signifie qu'une étape se fait chez vous et une autre à distance : le plus souvent, une transcription locale suivie d'une reformulation du texte par une IA en ligne, activable ou non.
| Modèle | Ce qui quitte votre ordinateur | Fonctionne sans Internet | Le point à vérifier |
|---|---|---|---|
| Local | Rien pendant la dictée (parfois une vérification de licence ou une mise à jour) | Oui, une fois le modèle téléchargé | Qu'il n'existe pas de bascule discrète vers le cloud |
| Cloud | L'audio, en général chiffré pendant le transfert | Non | Pays du serveur, conservation de l'audio ou du texte, durée, personnes qui y ont accès |
| Hybride | Souvent le texte transcrit, parfois du contexte comme le nom de l'application | En partie | Quelle fonction envoie quoi, et si l'on peut couper la partie en ligne |
Aucun de ces modèles n'est sûr ou dangereux par nature. Un service cloud sérieux qui jette l'audio aussitôt converti peut mieux convenir qu'une application locale installée sur un portable familial non chiffré. L'important est de savoir lequel vous utilisez au lieu de le supposer.
Ce que disent la dictée du Mac et la saisie vocale de Windows
Sur Mac, Apple indique que les réglages Clavier affichent si votre dictée est traitée sur l'appareil ou envoyée aux serveurs Siri, et que le partage d'enregistrements audio avec Apple est un choix séparé et facultatif. Ouvrez Réglages Système > Clavier > Dictée et lisez la ligne sous l'interrupteur. Elle dépend de la langue et du modèle de Mac : vérifiez sur votre propre machine plutôt que sur la capture d'écran d'un forum. Le guide de la dictée vocale sur Mac détaille ce panneau.
Sous Windows, la saisie vocale de Microsoft (touche Windows + H) exige une connexion Internet, car elle repose sur la reconnaissance vocale en ligne. C'est donc un modèle cloud par conception. Si cela pose problème pour votre travail, il ne s'agit pas d'une option à décocher mais d'une raison de regarder un outil local ; le guide de la saisie vocale sous Windows 11 explique son fonctionnement au quotidien.
Les questions à poser à un éditeur de logiciel de dictée
Envoyez-les par e-mail ou cherchez les réponses dans la politique de confidentialité. Les pages des éditeurs étrangers sont souvent en anglais : demandez une réponse écrite si un point reste flou. Un éditeur qui répond noir sur blanc à chacune inspire plus confiance qu'un éditeur qui répond par un logo.
- Où la parole est-elle convertie en texte ? Sur mon appareil, sur vos serveurs, ou les deux ? Si ce sont des serveurs, dans quel pays et chez quel hébergeur ?
- L'audio est-il conservé après conversion ? Si oui, combien de temps, et puis-je le supprimer ?
- Le texte obtenu est-il conservé ? Beaucoup de politiques parlent de l'audio et ne disent rien du texte.
- Mes données servent-elles à entraîner des modèles ? Avec mon accord explicite, par défaut, ou jamais ?
- Qu'est-ce qui est envoyé en plus ? Nom de l'application, titre de la fenêtre, texte autour du curseur, contenu du presse-papiers ?
- Quelles fonctions exigent Internet ? La reformulation, la traduction et la mise en forme par IA en ont souvent besoin, même dans des applications qui transcrivent en local.
- Existe-t-il un mode entièrement hors ligne, et qu'est-ce qui ne marche plus dans ce mode ?
- Qui peut accéder aux données en interne, et faites-vous appel à des sous-traitants ?
Vérifier un outil vous-même en cinq minutes
Ce qu'écrit une politique de confidentialité est une chose, le comportement réel en est une autre. Un test pratique très simple montre si la transcription dépend du réseau.
- Ouvrez un éditeur de texte simple (TextEdit, le Bloc-notes) et dictez une phrase anodine : « Le classeur vert est rangé sur l'étagère du haut. » Vérifiez que tout fonctionne normalement.
- Coupez le Wi-Fi et débranchez le câble réseau. Dictez la même phrase.
- Si le texte apparaît encore, la transcription est locale. Si vous obtenez une erreur ou rien du tout, l'outil passe par un serveur.
- Toujours sans réseau, essayez les fonctions d'IA (reformuler, résumer, traduire). Tout ce qui échoue hors ligne envoie quelque chose en ligne quand vous êtes connecté.
- Rebranchez le réseau et notez si l'application demande à se synchroniser, à envoyer des fichiers ou à vous reconnecter.
Ce test révèle où se fait la transcription, pas ce qu'un éditeur fait des données qu'il reçoit. Pour cela, il vous faut toujours les réponses écrites à la liste précédente.
Avant de dicter un texte sensible : la liste de contrôle
- Sachez lequel des trois modèles votre mode actuel utilise, et si un réglage peut le changer sans vous prévenir.
- Lisez les règles de votre employeur, de votre école ou de votre client sur les logiciels tiers. Elles priment sur toutes les promesses d'un éditeur.
- Pour la protection des données personnelles, et notamment ce qu'implique le RGPD dans votre cas, interrogez le délégué à la protection des données (DPO) ou le service informatique de votre organisation. Ce n'est pas à une page d'éditeur de trancher.
- Si vous devez utiliser une dictée cloud, préférez un service qui écrit ne conserver ni l'audio ni le texte, et gardez cette réponse dans vos dossiers.
- Désactivez la reformulation par IA pour les documents confidentiels si elle envoie le texte en ligne.
- Surveillez le curseur. La dictée écrit dans le champ actif, y compris une fenêtre de messagerie que vous aviez oubliée.
- Verrouillez l'ordinateur quand vous vous levez. Un modèle local n'est pas plus discret que l'appareil sur lequel il tourne.
- Activez le chiffrement du disque (FileVault sur Mac, BitLocker ou le chiffrement de l'appareil sous Windows) pour qu'un portable oublié dans le train n'expose pas vos brouillons.
Voice Monkeys : ce qui se passe dans chaque mode
Voice Monkeys est notre application, et son fonctionnement dépend de votre ordinateur, alors soyons précis. Sur un Mac Apple Silicon (M1 ou plus récent, macOS 14+), le modèle de reconnaissance tourne sur le Neural Engine de ce Mac. Après un téléchargement unique d'environ 600 Mo, il fonctionne sans connexion : l'audio ne quitte pas la machine. Cette version coûte 25 $ une fois pour un Mac (prix en dollars américains).
Sous Windows, Linux (X11) et sur Mac Intel, la version par défaut est l'abonnement cloud (12 $ par mois ou 96 $ par an). L'audio part alors chiffré vers un serveur en Allemagne (Hetzner, à Falkenstein), y est converti en texte en mémoire puis effacé ; ni l'audio ni le texte ne sont conservés, seul le nombre de secondes est compté pour le forfait mensuel. Windows et Linux proposent aussi un modèle hors ligne facultatif (environ 640 Mo à télécharger une fois) si vous préférez que rien ne sorte de l'ordinateur. Voice Monkeys n'est pas open source, vous ne pouvez donc pas auditer son code ; si c'est un critère pour vous, une application locale open source comme VoiceInk sur Apple Silicon conviendra mieux. Vous pouvez télécharger Voice Monkeys et lui faire passer le test sans Wi-Fi décrit plus haut.
Quel mode pour quelle situation
| Situation | Point de départ raisonnable |
|---|---|
| Notes personnelles, e-mails, messagerie | N'importe quel modèle qui vous convient après lecture de la politique |
| Données de patients ou de clients | Ce que votre organisation autorise ; demandez avant de choisir. Voir les guides pour les médecins et les avocats |
| Connexion instable, déplacements, TGV | Local, pour que la dictée ne s'arrête pas avec le réseau |
| Ordinateur ancien ou peu puissant | Cloud, car les modèles locaux demandent du matériel récent pour être fluides |
| Vous voulez pouvoir lire le code | Un outil local open source |
Si vous en êtes encore à comparer des produits, le comparatif des applications de dictée vocale recense les principales options, et la page sur les alternatives à VoiceInk couvre d'autres choix qui privilégient le traitement local.
Questions et réponses
La dictée hors ligne est-elle toujours plus confidentielle que la dictée cloud ?
Elle retire le réseau de la transcription, ce qui est le facteur le plus important. Elle ne vous protège pas d'un appareil déverrouillé ou non chiffré, et certaines applications locales envoient quand même du texte en ligne pour leurs fonctions d'IA facultatives.
La saisie vocale de Windows envoie-t-elle ma voix sur Internet ?
Microsoft indique que la saisie vocale nécessite une connexion Internet parce qu'elle utilise la reconnaissance vocale en ligne. Elle repose donc sur un service cloud.
Comment savoir si la dictée du Mac reste sur mon appareil ?
Ouvrez Réglages Système > Clavier > Dictée. Selon Apple, ce panneau indique si la dictée est traitée sur l'appareil ou envoyée aux serveurs Siri.
Un serveur situé dans l'Union européenne suffit-il pour respecter le RGPD ?
La localisation du serveur n'est qu'un élément parmi d'autres, et ce n'est pas à un éditeur de vous dire que votre usage est conforme. Posez la question au DPO ou au service juridique de votre organisation.
Voice Monkeys garde-t-il mes enregistrements ?
Non. Sur un Mac Apple Silicon, l'audio est traité sur le Mac. Dans la version cloud, il est converti en mémoire sur un serveur en Allemagne puis effacé ; ni l'audio ni le texte ne sont conservés.
Sources
- Apple : Dicter des messages et des documents sur Mac (vérifié 6 novembre 2026)
- Microsoft : Utilisez la saisie vocale pour parler au lieu de taper sur votre PC (vérifié 6 novembre 2026)
- VoiceInk (en anglais) (vérifié 6 novembre 2026)