El dictado por voz de Windows no funciona: lista de comprobación

Actualizado: 6 de noviembre de 2026

La escritura por voz de Windows tiene más piezas de las que parece: depende de la conexión a internet, de un interruptor de privacidad para el reconocimiento de voz en línea, de otro para el micrófono, del dispositivo de entrada correcto y de un idioma compatible. Cualquiera de ellas puede romperla. Sigue las comprobaciones en orden; cada una descarta una capa. Las rutas de menú salen de la ayuda de Microsoft en español y te las damos para Windows 11 y para Windows 10, porque no coinciden. Hay además un fallo muy típico en Latinoamérica que casi nadie explica: la variante de español que tienes instalada.

Primero: ¿Windows 11 o Windows 10?

Lo que abres con la tecla Windows + H se llama escritura por voz en Windows 11 y dictado en Windows 10, y no se comportan igual. Muchas soluciones que circulan por foros se escribieron para la otra versión, así que mira cuál tienes en Configuración > Sistema > Acerca de antes de seguir ninguna guía.

Comprobación 1: la barra se abre pero nunca dice «Escuchando...»

Casi siempre es la red o el ajuste de voz. Microsoft indica que la escritura por voz usa el reconocimiento de voz en línea, basado en los servicios de voz de Azure, así que sin conexión no funciona. Abre una página web para confirmar que la conexión va de verdad; la wifi de un hotel o de un aeropuerto que pide aceptar condiciones es un clásico.

Después, comprueba que nadie haya apagado el reconocimiento de voz en línea, algo que hacen algunas herramientas de privacidad y políticas de empresa. En Windows 11 ve a Inicio > Configuración > Privacidad y seguridad > Voz y actívalo. En Windows 10 la ruta es Inicio > Configuración > Privacidad > Voz. Microsoft explica que, con ese ajuste desactivado, solo quedan las funciones basadas en el dispositivo, como el Narrador, y por eso la escritura por voz se queda muda. En un equipo del trabajo el interruptor puede estar bloqueado por el administrador: pregúntale en lugar de buscar atajos. Dato útil: con cuenta profesional o educativa no puedes compartir clips de voz con Microsoft, pero la escritura por voz sí funciona.

Comprobación 2: dice «Escuchando...», pero no aparece texto

Windows ya está listo, pero no le llega audio útil. Recorre la cadena del micrófono desde arriba:

• Privacidad del micrófono (Windows 11): Inicio > Configuración > Privacidad y seguridad > Micrófono. Asegúrate de que Acceso al micrófono y Permitir que las aplicaciones accedan al micrófono están activados. Las apps de escritorio no salen en esa lista: para ellas tiene que estar activado Permitir que las aplicaciones de escritorio accedan al micrófono.
• Privacidad del micrófono (Windows 10): Inicio > Configuración > Privacidad > Micrófono, y activa el acceso y los permisos para aplicaciones y aplicaciones de escritorio.
• El micrófono que usa la escritura por voz: pulsa Windows + H, haz clic en el engranaje de la barra y elige en Micrófono predeterminado el dispositivo por el que hablas de verdad.
• Dispositivo de entrada del sistema (Windows 11): Inicio > Configuración > Sistema > Sonido. En Entrada, en «Elegir un dispositivo para hablar o grabar», selecciona el tuyo. Haz clic en la flecha a su derecha, pulsa Iniciar prueba, habla, pulsa Detener prueba y reproduce la muestra. Sube el Volumen de entrada si se oye flojo.
• Silencio y conexión: el botón de silencio de unos auriculares pasa desapercibido. Si son Bluetooth, confirma que están emparejados y conectados.
• Micrófono de la webcam: si el micrófono va en la cámara, Microsoft avisa de que quizá también tengas que permitir la cámara en Privacidad y seguridad > Cámara.

¿Sigue en silencio? En Configuración > Sistema > Sonido, baja hasta Avanzado y ejecuta el solucionador de problemas de dispositivos de entrada. Si Windows ni siquiera detecta el micrófono, el siguiente paso de Microsoft es el Administrador de dispositivos: haz clic derecho en Inicio, abre Sonido, vídeo y dispositivos de juego, haz clic derecho en el dispositivo de audio, elige Desinstalar dispositivo marcando Intentar quitar el controlador de este dispositivo, reinicia y deja que Windows lo reinstale.

Comprobación 3: Windows + H no hace nada

• Haz clic antes en un cuadro de texto. La escritura por voz escribe en el cursor, así que necesita un campo editable: el Bloc de notas, un documento de Word, una celda de Excel, un formulario web.
• Prueba el botón del micrófono del teclado táctil; así descartas que otra app esté capturando la combinación de teclas.
• Prueba Windows + Alt + H, que Microsoft indica para moverse por el menú de escritura por voz con el teclado.
• Activa en el engranaje el Iniciador de escritura por voz, que añade un botón pequeño en los cuadros de texto como alternativa al atajo.
• Algunos teclados y utilidades de portátil desactivan la tecla Windows en el modo juego. Quita ese modo y vuelve a probar.

Comprobación 4: idioma equivocado o comandos escritos como palabras

Si el texto sale en otro idioma, o escribe la palabra «coma» en lugar del signo, el problema es el idioma de entrada. La escritura por voz usa el idioma de entrada que tengas seleccionado. Añade uno en Configuración > Hora e idioma > Idioma y región, en Idiomas preferidos, y cambia con el selector de idioma de la barra de tareas o con Windows + barra espaciadora antes de pulsar Windows + H.

Aquí está el fallo latinoamericano. La lista de Microsoft de idiomas con escritura por voz en Windows 11 incluye Español (México) y Español (España), y ninguna otra variante de español. Si tu equipo usa como idioma de entrada Español (Argentina), (Colombia) o (Chile), esa variante no figura en la lista. La solución práctica es añadir Español (México) o Español (España) como idioma de entrada y cambiar a él para dictar; Microsoft aclara que puedes usar un idioma de escritura por voz distinto del idioma de Windows, y que las características opcionales de idioma no son necesarias para que funcione.

Los comandos también dependen del idioma. En Windows 11 funcionan los de la lista de tu idioma, por ejemplo «Borra eso» o «presiona entrar» en español. En Windows 10, los comandos de dictado solo existen en inglés de EE. UU.; en español puedes dictar texto, números y signos básicos, pero no editar con la voz. Si los signos hablados fallan, activa la Puntuación automática en el engranaje y haz pausas al final de cada frase. Las listas completas están en cómo dictar signos de puntuación.

Si dictas rápido o muy despacio y los comandos se disparan antes o después de tiempo, ajusta Tiempo de espera antes de actuar en el mismo engranaje. Y en un Copilot+ PC con configuración regional en inglés, el dictado fluido puede reescribir gramática y muletillas; si cambia una frase, di «Revertir» o «Deshacer eso», pulsa Ctrl + Z o desactívalo en la configuración de escritura por voz.

Cuando el problema es la herramienta, no los ajustes

Hay situaciones que no se arreglan en Configuración: trabajas sin internet, tu organización desactiva el reconocimiento de voz en línea o necesitas un idioma que Windows no ofrece para escritura por voz. Entonces lo práctico es una app de dictado aparte; la guía de apps de dictado para Windows compara opciones.

Voice Monkeys para Windows es una de ellas: mantienes pulsada la Alt derecha, hablas, sueltas y el texto aparece en el cursor de cualquier programa; un toque rápido activa el modo manos libres. Reconoce 25 idiomas, también mezclados en una frase, y tiene un modelo sin conexión opcional de unos 640 MB. Sin él, el audio viaja cifrado a un servidor en Alemania, se convierte en memoria y se descarta. La versión de Windows es nueva, así que SmartScreen puede avisarte al instalarla. Cuesta 12 $ al mes o 96 $ al año (precios en dólares estadounidenses) tras 7 días de prueba; puedes descargarla. Si la escritura por voz te funciona después de arreglarla, no hace falta cambiar. Para el uso diario de la herramienta de Windows, mira cómo hacer dictado por voz en Windows 11, y si el que falla es tu Mac, la guía hermana es el dictado por voz del Mac no funciona.

Preguntas y respuestas

Fuentes

• Microsoft: Usar la escritura por voz para hablar en lugar de escribir en el equipo (revisado 6 de noviembre de 2026)
• Microsoft: Voz, activación por voz, entrada manuscrita, escritura y privacidad (revisado 6 de noviembre de 2026)
• Microsoft: Solucionar problemas del micrófono (revisado 6 de noviembre de 2026)
• Microsoft: Cómo configurar y probar micrófonos en Windows (revisado 6 de noviembre de 2026)

Más guías

• Cómo hacer dictado por voz en Windows 11
• Cómo elegir una app de dictado por voz para Windows
• Cómo dictar signos de puntuación, símbolos y formato en español
• El dictado por voz del Mac no funciona: identifica el síntoma y arréglalo
• ¿Es privado el dictado por voz? Qué pasa con lo que dices