Voice Monkeys

Dicter sur un Mac Intel

Mis à jour:

Beaucoup de Mac Intel servent encore tous les jours : un MacBook Pro de 2019, un iMac dans le salon, un Mac mini au cabinet. Or bien des applications de dictée récentes partent du principe que vous avez une puce Apple, sans toujours l'écrire sur la première page. Ce guide explique pourquoi, montre comment savoir ce que contient votre Mac, et présente les solutions qui fonctionnent vraiment sur Intel, avec leur prix et l'endroit où part votre voix.

Vérifiez votre puce avant de lire les comparatifs

  • Cliquez sur le menu Pomme, en haut à gauche de l'écran.
  • Choisissez À propos de ce Mac.
  • Regardez la ligne du haut. Selon Apple, un Mac Apple Silicon affiche une rubrique Puce suivie du nom de la puce (Apple M1, M2, etc.), alors qu'un Mac Intel affiche une rubrique Processeur suivie du nom d'un processeur Intel.
  • Notez au passage la version de macOS indiquée dans la même fenêtre : certaines applications en dépendent, comme vous le verrez plus bas.

Si vous voyez « Puce », cette page n'est pas pour vous : le comparatif des logiciels de dictée pour Mac couvre l'ensemble du choix. Si vous voyez « Processeur » et un nom Intel, lisez la suite.

Pourquoi les applis de dictée sur l'appareil laissent Intel de côté

Les applications de dictée modernes font tourner un modèle vocal neuronal. Sur Apple Silicon, le Mac dispose d'un Neural Engine conçu précisément pour ce genre de calcul, et les développeurs optimisent leurs modèles locaux pour lui. Les Mac Intel n'ont pas de Neural Engine : le même modèle tournerait sur le processeur généraliste, plus lentement et avec des ventilateurs qui s'emballent.

Les éditeurs le disent clairement quand on cherche un peu. VoiceInk indique comme configuration requise Apple Silicon et macOS 14.4 ou plus récent. Le site de Superwhisper explique que les Mac Intel fonctionnent mieux avec ses modèles cloud et que ses modèles hors ligne ne tournent vraiment bien que sur les Mac Apple Silicon. La version en achat unique de Voice Monkeys, qui fait tourner son modèle sur le Neural Engine, exige une puce M1 ou plus récente. Même Apple suit la tendance : selon son guide, le modèle Apple Intelligence qui améliore l'orthographe, la ponctuation et les majuscules fonctionne sur les Mac équipés d'une puce M3 ou plus récente avec au moins 12 Go de mémoire, et en anglais seulement.

Conclusion pratique : sur un Mac Intel, pensez dictée intégrée ou service cloud, pas application tierce hors ligne. Si le hors ligne est votre motivation principale, le guide de la dictée vocale hors ligne sur Mac explique ce qu'il faut pour y arriver.

Commencez par la dictée intégrée de macOS

La dictée de macOS fonctionne sur les Mac Intel et ne coûte rien : essayez-la avant de payer quoi que ce soit. Activez-la dans Réglages Système > Clavier > Dictée (sur les anciennes versions, l'application s'appelle Préférences Système), choisissez un raccourci, puis lancez-la avec la touche Micro, votre raccourci, ou Édition > Démarrer la dictée dans la barre des menus.

Deux détails comptent. D'abord, les réglages Clavier indiquent si votre dictée est traitée sur l'appareil ou envoyée aux serveurs de Siri : lisez cette ligne pour le français au lieu de supposer l'un ou l'autre. Ensuite, la dictée se coupe après 30 secondes sans parole, ce qui surprend quand on s'arrête pour réfléchir. Le pas-à-pas complet, avec les commandes de ponctuation, se trouve dans le guide de la dictée vocale sur Mac.

Les options cloud pour Mac Intel

Quand l'outil intégré ne suffit plus (vous voulez une seule touche à maintenir dans toutes les applications, ou vous mélangez les langues), une application cloud fait la reconnaissance sur un serveur, et l'âge de votre Mac compte beaucoup moins. La contrepartie : il faut une connexion, et votre voix quitte la machine. Les prix ci-dessous viennent des pages des éditeurs, en anglais, et sont affichés en dollars US.

OptionPrixOù la voix est traitéeRemarque Intel
Dictée de macOSGratuiteSur l'appareil ou serveurs Siri ; indiqué dans les réglages ClavierFonctionne ; les nouveautés sur l'appareil exigent une puce M3 ou plus récente
Voice Monkeys (cloud)12 $/mois ou 96 $/an, essai de 7 jours avec carteServeur en Allemagne ; audio jeté après conversionPris en charge à partir de macOS 11
SuperwhisperVersion gratuite ; prix Pro sur leur pageModèles locaux ou cloudSelon leur site, les Mac Intel fonctionnent mieux avec les modèles cloud
Wispr FlowGratuit avec plafond hebdomadaire ; Pro 15 $/mois ou 12 $/mois à l'annéeNon précisé sur la page des tarifsMac pris en charge ; vérifiez Intel sur leur page
VoiceInkÀ partir de 25 $ une foisSur l'appareilExige Apple Silicon, donc exclu

Voice Monkeys sur un Mac Intel

Sur Intel, Voice Monkeys (c'est notre application) fonctionne en version cloud et non en version hors ligne à 25 $. Il faut macOS 11 ou plus récent. Vous maintenez Option droite (ou Fn, ou Commande droite, ou la touche de votre choix), vous parlez, vous relâchez : le texte est collé au curseur dans Mail, Pages, Word, Slack, le navigateur ou n'importe quelle autre application. Un appui bref donne le mode mains libres jusqu'à l'appui suivant.

L'abonnement coûte 12 $ par mois ou 96 $ par an, avec un essai de 7 jours qui demande une carte et un remboursement sous 14 jours sans justification. Il inclut 90 heures de dictée par mois et jusqu'à cinq ordinateurs : si vous avez aussi un PC Windows ou une machine Linux, une seule formule les couvre, un ordinateur dictant à la fois. Votre audio part chiffré vers un serveur à Falkenstein, en Allemagne, y devient du texte en mémoire puis est supprimé ; ni l'audio ni le texte ne sont gardés, seulement le nombre de secondes utilisées. Vingt-cinq langues sont reconnues à l'oreille, sans réglage. Partez de la page de téléchargement, ou testez d'abord la démo en ligne de 15 secondes.

Si la dictée intégrée fait déjà ce qu'il vous faut, gardez-la. Si vous comptez remplacer votre Mac Intel dans quelques mois, comparez l'abonnement avec la licence unique sur le futur Mac Apple Silicon ; le guide des logiciels de dictée sans abonnement fait ce calcul.

Bloqué sur une ancienne version de macOS

Certains Mac Intel ne peuvent pas dépasser macOS 10.15 ou une version plus ancienne. Vérifiez la version dans À propos de ce Mac. En dessous de macOS 11, Voice Monkeys ne s'installe pas, et beaucoup d'applications actuelles ont des minimums comparables. Il vous reste alors la dictée intégrée de votre version de macOS, qui gère très bien les e-mails et les notes du quotidien. N'installez pas de correctifs système non officiels juste pour faire tourner une application de dictée : le risque n'en vaut pas la peine.

Tirer le meilleur d'un matériel plus ancien

  • Utilisez un casque. Sur beaucoup de MacBook Intel, les micros intégrés sont proches de ventilateurs qui montent vite en régime. Un casque filaire à quelques centimètres de la bouche élimine ce bruit.
  • Fermez les applications lourdes pendant la dictée. Moins d'onglets ouverts et pas de visioconférence en arrière-plan, c'est un Mac plus silencieux et plus réactif.
  • Vérifiez votre débit montant. La dictée cloud envoie de l'audio vers le serveur : un Wi-Fi faible dans la chambre du fond compte plus que votre débit descendant.
  • Testez avec un vrai paragraphe. Dictez une phrase que vous écririez vraiment, par exemple « Bonjour Claire, vous trouverez la facture en pièce jointe. Dites-moi si jeudi tient toujours pour l'appel. », dans chaque outil essayé, et comptez les corrections.

D'autres habitudes qui réduisent les erreurs sont réunies dans le guide pour améliorer la reconnaissance vocale.

Questions et réponses

Comment savoir si mon Mac est un Mac Intel ?

Menu Pomme > À propos de ce Mac. Un Mac Intel affiche une ligne Processeur avec un nom de processeur Intel ; un Mac Apple Silicon affiche une ligne Puce à la place.

Puis-je utiliser VoiceInk sur un Mac Intel ?

Non. Le site de VoiceInk indique Apple Silicon et macOS 14.4 ou plus récent comme configuration requise.

Superwhisper fonctionne-t-il sur Mac Intel ?

Son site indique que les Mac Intel fonctionnent mieux avec ses modèles cloud et que les modèles hors ligne ne tournent vraiment bien que sur Apple Silicon. Consultez leur page pour les formules actuelles.

Puis-je acheter la licence Voice Monkeys à 25 $ pour un Mac Intel ?

Non. La licence unique concerne les Mac Apple Silicon (M1 ou plus récent, macOS 14 ou plus récent). Sur Intel, Voice Monkeys fonctionne en abonnement cloud et demande macOS 11 ou plus récent.

La dictée intégrée d'un Mac Intel fonctionne-t-elle hors ligne ?

Regardez dans Réglages Système > Clavier > Dictée. Apple indique que ces réglages précisent si la dictée est traitée sur l'appareil ou envoyée aux serveurs de Siri.

Sources

Autres guides