Voice Monkeys

Dictado por voz en un Mac con procesador Intel

Actualizado:

Hay muchísimos Mac Intel todavía en uso: un MacBook Pro de 2019, el iMac de la mesa del salón, un Mac mini en la oficina. Muchas apps de dictado nuevas dan por hecho que tienes Apple Silicon, y sus páginas no siempre lo dicen en la primera pantalla. Esta guía explica por qué pasa, cómo comprobar qué lleva tu Mac por dentro y qué opciones sí funcionan en Intel, con lo que cuestan y a dónde va tu voz.

Comprueba tu chip antes de leer reseñas

  • Haz clic en el menú Apple, en la esquina superior izquierda de la pantalla.
  • Elige Acerca de este Mac.
  • Mira la línea de arriba. Según Apple, un Mac con Apple Silicon muestra un elemento llamado Chip seguido del nombre del chip (Apple M1, M2, etc.), mientras que un Mac con Intel muestra un elemento llamado Procesador seguido del nombre de un procesador Intel.
  • Apunta también la versión de macOS que aparece en esa ventana. Para algunas apps importa, como verás más abajo.

Si ves «Chip», esta página no es para ti: en la mejor app de dictado para Mac tienes todas las opciones. Si ves «Procesador» y un nombre de Intel, sigue leyendo.

Por qué las apps que dictan en el equipo dejan fuera a Intel

Las apps de dictado modernas ejecutan un modelo de voz basado en redes neuronales. Los Mac con Apple Silicon tienen un Neural Engine pensado justo para ese trabajo, y los desarrolladores ajustan sus modelos locales para él. Los Mac Intel no tienen Neural Engine, así que el mismo modelo tendría que correr en el procesador general, más despacio y con los ventiladores a tope.

Los fabricantes lo dicen claramente si buscas un poco. VoiceInk exige Apple Silicon con macOS 14.4 o posterior. La web de Superwhisper dice que los Mac Intel funcionan mejor con sus modelos en la nube y que sus modelos sin conexión solo van realmente bien en Macs con Apple Silicon. La versión de pago único de Voice Monkeys, que ejecuta su modelo de voz en el Neural Engine del Mac, necesita un chip M1 o posterior. Incluso las mejoras más nuevas del dictado de Apple siguen la misma regla: según su guía, el modelo de Apple Intelligence que mejora ortografía, puntuación y mayúsculas funciona en Macs con M3 o posterior y al menos 12 GB de memoria, y en inglés.

En la práctica: en un Mac Intel, piensa en el dictado de macOS o en un servicio en la nube, no en apps de terceros que trabajan sin conexión. Si lo que buscas sobre todo es dictar sin internet, en dictado por voz sin internet en Mac se explica qué hace falta.

Empieza por el dictado que trae macOS

El dictado de macOS funciona en los Mac Intel y no cuesta nada, así que pruébalo antes de pagar por nada. Actívalo en Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado (en versiones antiguas de macOS la app se llama Preferencias del Sistema), elige un atajo y empieza con la tecla de micrófono, con tu atajo o desde Edición > Iniciar dictado en la barra de menús.

Hay dos detalles que conviene saber. Primero, los ajustes de Teclado te dicen si tu dictado se procesa en el propio equipo o se envía a los servidores de Siri, así que lee esa línea para tu idioma en vez de suponer nada. Segundo, el dictado se apaga tras 30 segundos sin detectar voz, y eso te puede pillar en plena pausa para pensar. El recorrido completo, con los comandos de puntuación en español, está en dictado por voz en Mac.

Opciones de dictado en la nube para Intel

Cuando la herramienta del sistema se queda corta (quieres una sola tecla de mantener y hablar en todas las apps, o mezclas idiomas), una app en la nube hace el reconocimiento en un servidor, así que la edad de tu Mac importa mucho menos. A cambio, necesitas conexión y tu audio sale del equipo. Las páginas de los fabricantes están en inglés y los precios, en dólares estadounidenses.

OpciónPrecioDónde se procesa la vozNota sobre Intel
Dictado de macOSGratisEn el equipo o en los servidores de Siri; lo indican los ajustes de TecladoFunciona; las funciones nuevas en el equipo piden M3 o posterior
Voice Monkeys (nube)12 $/mes o 96 $/año, prueba de 7 días con tarjetaServidor en Alemania; el audio se descarta tras convertirloCompatible con macOS 11 o posterior
SuperwhisperPlan gratis; precio de Pro en su webModelos locales o en la nubeSu web: los Mac Intel funcionan mejor con modelos en la nube
Wispr FlowPlan gratis con límite semanal; Pro 15 $/mes o 12 $/mes al añoNo lo indica su página de preciosCompatible con Mac; consulta su página para Intel
VoiceInkDesde 25 $ una vezEn el equipoExige Apple Silicon, así que no es una opción

Voice Monkeys en un Mac Intel

Voice Monkeys es nuestra app, tenlo en cuenta al leer. En Intel funciona como versión en la nube, no como la versión sin conexión de 25 $, y necesita macOS 11 o posterior. Mantienes pulsada la tecla Opción derecha (o Fn, o Comando derecha, u otra que configures), hablas y sueltas; el texto se pega en el cursor de Mail, Pages, Word, WhatsApp Web o cualquier otra app. Un toque rápido activa el modo manos libres hasta el siguiente toque.

La suscripción cuesta 12 $ al mes o 96 $ al año, con 7 días de prueba que piden tarjeta y devolución en 14 días sin preguntas. Incluye 90 horas de dictado al mes y hasta cinco ordenadores, así que si también tienes un PC con Windows o un equipo con Linux, el mismo plan los cubre, con un solo equipo dictando a la vez. El audio viaja cifrado a un servidor en Falkenstein (Alemania), se convierte en texto en memoria y se descarta; no se guarda ni el audio ni el texto, solo los segundos usados. Reconoce 25 idiomas de oído, sin cambiar nada. Empieza desde la página de descarga o prueba antes la demo en línea de 15 segundos.

Si el dictado de macOS ya te da lo que necesitas, quédate con él. Y si piensas cambiar el Mac Intel en pocos meses, compara la suscripción con comprar la licencia de pago único en el nuevo Mac con Apple Silicon; en apps de dictado sin suscripción tienes esas cuentas hechas.

Si tu Mac se quedó en un macOS antiguo

Algunos Mac Intel no pueden actualizar más allá de macOS 10.15 o versiones anteriores. Mira la versión en Acerca de este Mac. Si es anterior a macOS 11, Voice Monkeys no se instala, y muchas apps actuales tienen requisitos parecidos. Te queda el dictado de esa versión de macOS, que sigue sirviendo para correos y notas del día a día. No instales parches no oficiales del sistema solo para usar una app de dictado; no merece la pena el riesgo.

Cómo sacar buenos resultados de un equipo con años

  • Usa auriculares con micrófono. En muchos MacBook Intel el micrófono integrado está cerca de unos ventiladores que se aceleran en cuanto el equipo trabaja. Unos auriculares con cable a pocos centímetros de la boca eliminan ese ruido.
  • Cierra las apps pesadas mientras dictas. Menos pestañas en el navegador y ninguna videollamada en segundo plano significan ventiladores más tranquilos y un Mac que responde mejor.
  • Revisa tu velocidad de subida. El dictado en la nube manda audio hacia arriba, así que una wifi floja en el cuarto del fondo importa más que tu velocidad de descarga.
  • Prueba con un párrafo real. Dicta algo que escribirías de verdad, por ejemplo «Hola, Nuria: te adjunto la factura. Dime si el jueves te sigue viniendo bien para la llamada», en cada herramienta que pruebes, y cuenta las correcciones.

Tienes más costumbres para reducir errores en cómo mejorar el dictado por voz.

Preguntas y respuestas

¿Cómo sé si mi Mac es Intel?

Menú Apple > Acerca de este Mac. Un Mac Intel muestra una línea «Procesador» con un nombre de Intel; un Mac con Apple Silicon muestra una línea «Chip».

¿Puedo usar VoiceInk en un Mac Intel?

No. La web de VoiceInk indica como requisito Apple Silicon con macOS 14.4 o posterior.

¿Superwhisper funciona en Mac Intel?

Su web dice que los Mac Intel funcionan mejor con sus modelos en la nube y que los modelos sin conexión solo van realmente bien en Apple Silicon. Consulta su página para ver los planes actuales.

¿Puedo comprar la licencia de 25 $ de Voice Monkeys para un Mac Intel?

No. La licencia de pago único es para Macs con Apple Silicon (M1 o posterior, macOS 14 o posterior). En Intel, Voice Monkeys funciona como suscripción en la nube y necesita macOS 11 o posterior.

¿El dictado de macOS en un Mac Intel funciona sin conexión?

Míralo en Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado. Apple indica que esos ajustes muestran si el dictado se procesa en el equipo o se envía a los servidores de Siri.

Fuentes

Más guías