Cómo elegir una app de dictado por voz para Windows
Windows ya trae dictado: pulsas Windows + H en un cuadro de texto y hablas. Para muchas personas basta. Si dictas a diario, trabajas sin buena conexión o hablas más de un idioma, quizá te convenga una app aparte, y ahí la oferta es amplia y confusa. Esta guía no compara marcas: te da los criterios para elegir en Windows 10 y 11 (y unas notas para Linux), desde si la app escribe en cualquier programa hasta qué significa el aviso azul de SmartScreen al instalar.
Lo que ya trae Windows y dónde se queda corto
El dictado integrado de Windows 11 escribe donde está el cursor, pone puntuación automática si la activas y tiene comandos en español de España y de México. Tiene dos límites que conviene conocer: según Microsoft usa el reconocimiento de voz en línea, así que sin internet no funciona, y trabaja con un idioma de entrada cada vez. En Windows 10 la función es más antigua y sus comandos solo funcionan en inglés.
Úsalo unos días antes de buscar nada. La guía de dictado por voz en Windows 11 explica cómo configurarlo, y si no arranca, el dictado de Windows no funciona recorre las causas. Si después echas en falta algo concreto, ese es tu criterio principal.
Los criterios, de un vistazo
| Criterio | Qué preguntar | Por qué importa |
|---|---|---|
| Sistema | ¿Windows 10 y 11? ¿Solo 64 bits? | Casi todas las apps actuales exigen 64 bits |
| Dónde escribe | ¿En el cursor de cualquier programa? | Word, Outlook, navegador, Teams, editor de código |
| Reconocimiento | ¿En el PC o en un servidor? | Privacidad y trabajo sin conexión |
| Precio | ¿Pago único o cuota? | Una cuota pequeña suma mucho en dos años |
| Instalación | ¿Necesita permisos de administrador? | En un PC de empresa puede bloquearte |
| Idiomas | ¿Detecta y mezcla idiomas? | Evita cambiar el idioma de entrada a mano |
| Requisitos | ¿Memoria y espacio para el modelo de voz? | Un portátil justo puede ir lento |
Que escriba en cualquier programa
Una app de dictado útil se comporta como un teclado: lo que dices aparece en el cursor de cualquier ventana, sea Word, Outlook, Excel, el navegador, Teams o la terminal. Algunas herramientas solo escriben dentro de su propia ventana o en una lista de apps compatibles, y entonces acabas copiando y pegando todo el día.
Hay una excepción conocida: los programas que se ejecutan como administrador. Por seguridad, Windows impide que una app normal escriba en una ventana elevada. Si dictas en una herramienta que abres con Ejecutar como administrador, comprueba ese caso en la prueba.
En el PC o en un servidor, y lo que cuesta
Si el reconocimiento ocurre en tu PC, la app descarga un modelo de voz una vez (suelen ser unos cientos de megas) y a partir de ahí funciona sin conexión y el audio no sale del equipo. Si ocurre en un servidor, necesitas internet todo el rato y tu audio viaja a ese proveedor; lee su política de datos. Lo compruebas fácil: desconecta el wifi y dicta una frase.
El modelo de precio suele ir de la mano. Los servicios en línea cobran una cuota, porque tienen servidores que pagar; las apps que trabajan en el PC pueden venderse con un pago único. Haz la cuenta a dos años: un plan de 10 USD al mes son 240 USD, uno de 15 USD al mes, 360 USD. Lo desarrollamos en dictado sin suscripción.
Instalación: administrador, antivirus y SmartScreen
- Permisos de administrador: algunas apps se instalan solo para tu usuario y otras piden permisos de administrador. En un portátil de empresa, pregunta a informática antes de perder una tarde.
- SmartScreen: al abrir un instalador descargado puede salir una ventana azul de Microsoft Defender SmartScreen. Suele aparecer con programas nuevos o poco descargados. Comprueba que lo has bajado de la web oficial del fabricante; entonces puedes pulsar Más información y Ejecutar de todas formas.
- Antivirus: una app de dictado escucha el micrófono y escribe en otras ventanas, justo lo que vigilan algunos antivirus. Si bloquea la app, añádela como excepción solo si la descargaste de la fuente oficial.
- Micrófono: en Configuración > Privacidad y seguridad > Micrófono, activa el acceso para aplicaciones de escritorio; si no, la app no te oirá.
Prueba de 20 minutos y una nota sobre Linux
Con el mismo micrófono y en el mismo sitio: dicta cinco minutos de correo normal y cuenta las correcciones; cinco más con nombres propios, cifras y términos de tu trabajo; cinco con frases en dos idiomas si los usas; y los últimos cinco en Word, el navegador y una app de chat, con el wifi desconectado al final. Quédate con la que menos correcciones te pida y cuyo gesto te salga natural.
En Linux no hay un dictado integrado comparable, así que dependes de una app. Mira que haya paquete para tu distribución (AppImage, .deb) y que funcione con tu sesión gráfica, porque escribir en otras ventanas no se comporta igual en X11 que en Wayland. Lo explicamos en dictado por voz en Linux.
Dónde encaja Voice Monkeys
Voice Monkeys, nuestra app, funciona en Windows 10 y 11 de 64 bits y en Linux de 64 bits (AppImage, o .deb para Ubuntu y Debian), además de en Mac. Mantienes pulsada una tecla, hablas y, al soltarla, el texto aparece en el cursor de cualquier programa; un toque activa el modo manos libres, otro lo termina y Esc cancela.
La voz se reconoce en el propio PC y sin conexión. Internet solo hace falta para descargar una vez el modelo de voz, de unos 640 MB, y después para la licencia y las actualizaciones; no se envía ni audio ni texto. Entiende 25 idiomas, los detecta solo y admite mezclarlos en una frase. Cuesta 25 USD en un único pago, licencia de por vida para un ordenador con las actualizaciones de la versión 1, sin suscripción (ver el precio). Tienes 7 días de prueba sin tarjeta y 14 días para devolverla. Al ser un instalador descargado, puede que veas el aviso de SmartScreen descrito arriba. Puedes descargarla y pasarle la prueba de 20 minutos.
Preguntas y respuestas
¿Necesito una app aparte si Windows ya tiene dictado?
No siempre. El dictado integrado basta para frases sueltas con buena conexión. Una app aparte compensa si trabajas sin internet, dictas a diario o mezclas idiomas.
¿Por qué sale un aviso de SmartScreen al instalar?
SmartScreen avisa de programas descargados que aún tienen poca reputación. Si lo bajaste de la web oficial, pulsa Más información y Ejecutar de todas formas.
¿Hay dictado sin internet en Windows?
El dictado integrado de Windows 11 necesita conexión. Algunas apps reconocen la voz en el propio PC: desconecta el wifi y dicta una frase para comprobarlo.
¿Funciona el dictado en programas abiertos como administrador?
Por seguridad, Windows impide que una app normal escriba en ventanas elevadas. Pruébalo en tu caso concreto antes de decidir.
Fuentes
- Microsoft: dictar texto por voz en Windows (ayuda oficial) (revisado 6 de noviembre de 2026)
- Microsoft Learn: Introducción a SmartScreen de Microsoft Defender (revisado 6 de noviembre de 2026)