Cómo elegir una app de dictado por voz para Mac
En el Mac, elegir una app de dictado empieza por una pregunta muy poco glamurosa: qué chip y qué versión de macOS tienes. De eso depende qué apps puedes instalar y si la voz se puede reconocer en el propio equipo. Después vienen los permisos que pide, cómo se activa desde la barra de menús y con qué tecla, si funciona sin conexión y cuánto te va a costar en dos años. Esta guía repasa esos criterios en orden y termina con un plan de prueba para decidir con tu voz.
Paso uno: tu chip y tu versión de macOS
Abre el menú Apple > Acerca de este Mac. Si en la línea Chip pone Apple M1, M2, M3, M4 o posterior, tienes Apple Silicon. Si en su lugar aparece una línea Procesador con Intel, tu Mac es Intel. Justo debajo verás la versión de macOS.
Los Mac con Apple Silicon tienen un Neural Engine que mueve con soltura un modelo de voz en el propio equipo. Los Intel también pueden reconocer la voz sin conexión, pero tiran del procesador y conviene que tengan memoria suficiente (8 GB es una buena referencia). La versión de macOS importa porque muchas apps exigen una mínima: antes de enamorarte de una, mira su página de requisitos. Si tu Mac es Intel, la guía de dictado en un Mac Intel entra en detalle.
Los criterios, de un vistazo
| Criterio | Qué preguntar | Por qué importa |
|---|---|---|
| Procesador | ¿Funciona en Apple Silicon y en Intel? | Algunas apps solo funcionan en uno de los dos |
| Versión de macOS | ¿Cuál es la mínima? | Un Mac que no se actualiza puede quedarse fuera |
| Dónde se procesa la voz | ¿En el Mac o en un servidor? | Privacidad y trabajo sin conexión |
| Permisos | ¿Qué pide y para qué? | Sin Micrófono no oye; sin Accesibilidad no escribe |
| Tecla de dictado | ¿Mantener pulsada, pulsar y soltar, o las dos? | Decide si la usas a diario o la abandonas |
| Idiomas | ¿Detecta el idioma solo? ¿Admite mezclas? | Clave si hablas dos idiomas |
| Precio | ¿Pago único o cuota? ¿Cuántos Mac cubre? | El coste real se ve a dos años |
Permisos: Micrófono y Accesibilidad
Una app de dictado que escribe en cualquier programa necesita dos permisos de macOS. Micrófono, para oírte, en Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad > Micrófono. Y Accesibilidad, para poder escribir el texto donde está el cursor en otras apps, en Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad > Accesibilidad. Es normal que los pida los dos; lo que no es normal es que pida más sin explicarte por qué.
Si al probarla aparece el indicador de grabación pero no sale texto, casi siempre falta el permiso de Accesibilidad, o macOS lo conserva de una versión anterior de la app: quítala de la lista con el botón menos y vuelve a añadirla. Tienes los síntomas detallados en el dictado del Mac no funciona.
Barra de menús y tecla: el gesto que usarás mil veces
Las apps de dictado para Mac suelen vivir en la barra de menús, sin ventana propia: un icono que te dice si está escuchando y desde el que llegas a los ajustes. Lo que importa es la tecla. Con el estilo mantener pulsada, la mantienes mientras hablas y al soltarla aparece el texto; no se corta si te paras a pensar y no se queda escuchando por accidente. Con el estilo pulsar y soltar, un toque empieza y otro termina, cómodo para dictar varios párrafos seguidos.
Comprueba que puedes elegir la tecla, que no choca con atajos que ya usas y que existe una forma rápida de cancelar una toma (Esc es lo habitual). El dictado integrado del Mac se activa con un atajo y se apaga solo tras unos 30 segundos sin voz; es buen punto de partida, y lo configuras con la guía de dictado por voz en Mac.
Sin conexión en el Mac: cómo comprobarlo
Que una app diga que funciona en local no es lo mismo que comprobarlo. Haz esto: abre Notas, desactiva el wifi desde la barra de menús, dicta una frase y mira si aparece el texto. Si aparece, el reconocimiento ocurre en el Mac. Si da error o no hace nada, depende de un servidor. Recuerda que casi todas las apps que trabajan en local necesitan internet una vez, al principio, para descargar el modelo de voz.
Con el dictado integrado, Apple indica en Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado si tu dictado se procesa en el dispositivo; depende del idioma y del modelo de Mac. Las dos pruebas completas, incluida la de vigilar las conexiones salientes, están en dictado sin internet en Mac.
Precio a dos años y plan de prueba
Haz la cuenta antes de encariñarte: una suscripción de 10 USD al mes son 240 USD en dos años, y una de 15 USD, 360 USD. Una licencia de pago único no se repite. Mira también cuántos Mac cubre la licencia y qué actualizaciones incluye.
Para decidir, dedica dos días. El primero, usa solo el dictado integrado para correos y mensajes. El segundo, usa la app candidata en las mismas tareas: correo, navegador, un documento largo y un chat. Apunta cuántas veces tienes que corregir y cuántas veces el gesto te estorba. Al tercer día lo sabrás.
Dónde encaja Voice Monkeys
Voice Monkeys, nuestra app, vive en la barra de menús. Mantienes pulsada una tecla, hablas y, al soltarla, el texto aparece en el cursor de cualquier app; un toque activa el modo manos libres, otro toque lo termina y Esc cancela. Pide exactamente los dos permisos de arriba, Micrófono y Accesibilidad.
Reconoce la voz en el propio Mac y sin conexión, tanto en Apple Silicon (M1 o posterior, macOS 14 o superior) como en Intel (macOS 11 o superior, mejor con 8 GB de memoria). Internet solo se usa para descargar una vez el modelo de voz, de unos 600 MB en Apple Silicon y unos 640 MB en Intel, y después para la licencia y las actualizaciones; no se envía ni audio ni texto. Entiende 25 idiomas, los detecta solo y admite mezclarlos en una frase. Cuesta 25 USD en un único pago, licencia de por vida para un Mac con las actualizaciones de la versión 1 (ver el precio), con 7 días de prueba sin tarjeta y 14 días para devolverla. Puedes descargarla y aplicarle el plan de dos días.
Preguntas y respuestas
¿Cómo sé si mi Mac es Apple Silicon o Intel?
Menú Apple > Acerca de este Mac. Si pone Chip Apple M1 o posterior, es Apple Silicon. Si aparece Procesador con Intel, es Intel.
¿Por qué una app de dictado pide permiso de Accesibilidad?
Para escribir el texto en el cursor de otras apps. Sin ese permiso puede oírte, pero no puede insertar lo que dices.
¿Hay apps de dictado sin conexión para Mac Intel?
Sí, algunas reconocen la voz en el propio Mac también en Intel. Mira los requisitos de macOS y de memoria y haz la prueba de desconectar el wifi.
¿Es mejor mantener pulsada la tecla o pulsar y soltar?
Mantener pulsada va mejor para frases sueltas y no se corta con las pausas. Pulsar y soltar es más cómodo para tandas largas. Lo ideal es que la app permita las dos.
Fuentes
- Apple: Dictar mensajes y documentos en el Mac (revisado 6 de noviembre de 2026)
- Apple: Ordenadores Mac con Apple silicon (revisado 6 de noviembre de 2026)